3
00:01:14,417 --> 00:01:18,625
27 sentyabr 1942-ci ildə
4
00:01:18,708 --> 00:01:22,125
Yapon nəqliyyat gəmisi Lisbon Maru,
5
00:01:22,208 --> 00:01:27,000
1,816 Britaniya hərbi əsirini daşıyır,
6
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
Honq Konqdan Yaponiyaya yola düşdü.
7
00:01:30,000 --> 00:01:31,417
1 oktyabr
8
00:01:31,500 --> 00:01:33,292
torpedo onu vurdu
9
00:01:33,375 --> 00:01:37,292
Amerikan sualtı gəmisi USS Grouperdən
10
00:01:37,375 --> 00:01:41,042
və batmağa başladı
Çinin şərq sahillərində.
11
00:01:41,625 --> 00:01:44,917
Cəmi iki dəniz mili
saytın cənub-qərbində
12
00:01:45,042 --> 00:01:46,667
kiçik bir ada yerləşir
13
00:01:46,792 --> 00:01:49,958
Çinlilər Dongji adası kimi tanınır.
14
00:02:00,750 --> 00:02:04,833
Yapon İmperator Donanması,
Sakit okean üzərində hökmranlıq edən qüvvə.
15
00:02:04,917 --> 00:02:06,833
Bu gün, iyulun 10-dan etibarən,
16
00:02:06,917 --> 00:02:09,875
bizim yenilməz donanmamız
aşağıdakı qələbələri əldə etmişdir.
17
00:02:09,958 --> 00:02:12,667
588 düşmən gəmisi batdı,
18
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
503 düşmən gəmisi ələ keçirildi,
19
00:02:14,833 --> 00:02:19,875
və 2529 düşmən təyyarəsi vuruldu.
20
00:02:20,625 --> 00:02:23,708
Tennoheika Banzai!
21
00:02:23,792 --> 00:02:26,750
- Banzai!
- Tennoheika Banzai!
22
00:02:27,375 --> 00:02:29,833
Gündəlik məşqlərə başlayın!
23
00:02:30,458 --> 00:02:33,625
Gündəlik məşqlərə başlayın!
24
00:02:35,333 --> 00:02:39,667
Yanğın burada və burada baş verdi.
Dərhal söndürün!
25
00:02:39,750 --> 00:02:42,667
Burda da, burda da yanır.
26
00:02:42,750 --> 00:02:44,792
Yanğını söndürün!
27
00:02:44,875 --> 00:02:48,833
- Tez ol! Tez olun.
- Qazma standartlarına əməl edin.
28
00:02:48,917 --> 00:02:51,042
- Tez hərəkət et!
- Tələsin!
29
00:02:54,083 --> 00:02:55,250
Bizim bu adada,
30
00:02:55,792 --> 00:02:57,250
58 ailə var idi,
31
00:02:57,958 --> 00:02:59,208
cəmi 263 nəfər.
32
00:03:01,250 --> 00:03:02,958
Burada həyat sakit idi
33
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
Yaponlar gələnə qədər
34
00:03:06,417 --> 00:03:07,750
və adanı ələ keçirdi.
35
00:03:10,750 --> 00:03:11,833
Gəmiləri bağladılar
36
00:03:12,333 --> 00:03:13,750
və dənizə çıxmağımızı qadağan etdi.
37
00:03:14,250 --> 00:03:15,292
Üç ildən sonra
38
00:03:16,250 --> 00:03:18,417
bu balıqçılar
quruda ilişib qalan tısbağalara bənzəyirlər.
39
00:03:18,667 --> 00:03:21,167
Get! Bir, iki!
40
00:03:24,833 --> 00:03:28,833
Qardaşım və mən idik
Qoca Vu tərəfindən dənizdən balıq tutdu
41
00:03:30,500 --> 00:03:32,000
O, bizi öz oğulları kimi böyütmək istəyirdi.
42
00:03:33,167 --> 00:03:34,917
Ancaq boynumuzdakı işarəyə görə
43
00:03:35,708 --> 00:03:39,125
ağsaqqallar inanırdılar
ki, bizdə piratların qanı var idi.
44
00:03:42,375 --> 00:03:44,833
Düzünü desəm, heç bilmirəm
haradan gəldik.
45
00:03:45,667 --> 00:03:47,250
Onların nə dedikləri məni maraqlandırmır.
46
00:03:47,667 --> 00:03:50,167
Həyat hər halda davam edir.
47
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
Çjouşan adaları,
48
00:03:53,167 --> 00:03:54,542
nəsillər boyu balıqçıların evidir
49
00:03:54,625 --> 00:03:56,667
dənizlə mübarək,
50
00:03:56,750 --> 00:03:59,042
öz lütfü ilə qorunur.
51
00:03:59,125 --> 00:04:00,458
Köhnə Vu,
52
00:04:00,542 --> 00:04:02,875
buxur təklif edin.
53
00:04:06,042 --> 00:04:08,333
Dəniz genişdir,
54
00:04:08,417 --> 00:04:11,125
bütün həyatın beşiyi.
55
00:04:14,042 --> 00:04:15,250
Qeyd etdikləri qaydalara əsasən,
56
00:04:16,583 --> 00:04:18,667
adanın o biri tərəfində yaşayırıq,
57
00:04:18,750 --> 00:04:20,375
şimala doğru cənubda,
58
00:04:20,458 --> 00:04:21,625
heç vaxt kəsişməyən yollar.
59
00:04:21,708 --> 00:04:23,083
Hamı, düş!
60
00:04:23,167 --> 00:04:24,458
Bu günə qədər.
61
00:04:33,083 --> 00:04:34,250
Hər şey dəyişdi.
62
00:07:57,375 --> 00:07:58,417
Ölüm arzun var?
63
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
- Bu nə idi?
- Bilmirəm.
64
00:08:14,750 --> 00:08:16,250
Geri qayıdın və hesabat verin.
65
00:08:16,750 --> 00:08:17,625
Kopyalayın!
66
00:08:24,083 --> 00:08:25,875
Yapon gəmisinə bənzəyir
partladılıb.
67
00:08:25,958 --> 00:08:27,833
- Yaxşı vuruş.
- Səsini alçalt.
68
00:08:57,750 --> 00:08:59,708
Bu fövqəladə haldır.
69
00:08:59,792 --> 00:09:02,333
Gəmi torpedolarla hücuma məruz qalıb.
70
00:09:02,417 --> 00:09:05,875
Bütün ekipaj üzvləri,
dərhal göyərtəyə yığılın.
71
00:09:06,500 --> 00:09:12,875
1-ci heyət, hazırlaşın
məhbusları axtarmaq üçün.
72
00:09:12,958 --> 00:09:15,083
Ah Bi, kimsə var.
73
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
Orada kimsə var.
74
00:09:32,750 --> 00:09:33,917
Səni balaca əclaf.
75
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
hey!
76
00:09:49,375 --> 00:09:49,875
hey!
77
00:09:50,958 --> 00:09:52,542
Ah Dang, ip!
78
00:09:55,792 --> 00:09:56,792
çəkin!
79
00:10:14,083 --> 00:10:14,958
Sən birinci gəl.
80
00:10:15,042 --> 00:10:16,500
Budur, mən onu tutacağam.
81
00:10:21,750 --> 00:10:22,792
Nə edirsən?
82
00:10:24,500 --> 00:10:26,500
- Dəlisən?
- Biz onu gəmiyə mindirə bilmərik.
83
00:10:27,167 --> 00:10:28,667
Bu canlı insandır!
84
00:10:30,000 --> 00:10:32,125
Kim bilir nə etməlidir
gəmi partlayışı ilə?
85
00:10:32,208 --> 00:10:33,417
Niyə problem borc?
86
00:10:33,792 --> 00:10:35,208
Ağrılı olmağı dayandırın.
87
00:11:16,542 --> 00:11:17,875
Mənim kiçik qardaşım
88
00:11:18,958 --> 00:11:20,375
uşaqlıqdan məni izləyir.
89
00:11:21,167 --> 00:11:22,833
Mən onu içəri soxmamışam o, yatmazdı.
90
00:11:24,625 --> 00:11:27,042
Böyük qardaş deyirlər
ata kimidir,
91
00:11:27,125 --> 00:11:28,833
lakin uşaq birdən böyüdü
92
00:11:30,208 --> 00:11:31,833
və mənə qarşı üsyan etməyə başladı.
93
00:11:32,833 --> 00:11:34,792
O, hətta mənə Qardaş deməyi dayandırdı.
94
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
Ancaq nə olursa olsun,
95
00:11:40,375 --> 00:11:41,875
nə qədər ki, o mənim yanımdadır,
96
00:11:42,958 --> 00:11:45,875
Özümü rahat hiss edirəm.
97
00:11:49,708 --> 00:11:51,125
Gedib Yaponlarla görüşəcəm.
98
00:11:51,750 --> 00:11:53,792
Yoxsa unuda bilərik
sabah dənizə çıxmaq haqqında.
99
00:12:00,458 --> 00:12:01,542
hey.
100
00:12:04,833 --> 00:12:06,542
Yaşlananda başa düşəcəksən.
101
00:12:06,625 --> 00:12:09,250
Həmişə yolunuzu ala bilməyəcəksiniz
bu dünyada.
102
00:12:23,125 --> 00:12:26,167
Amerika sualtı qayığı Lissabon Maruya çırpıldı.
103
00:12:26,583 --> 00:12:29,250
Qərargah bütün qoşunlara əmr verib
Zhoushanda yanında olmaq!
104
00:12:29,333 --> 00:12:30,167
Bəli, cənab!
105
00:12:46,083 --> 00:12:49,292
Piratlar, gələn dəfə içki!
106
00:12:51,792 --> 00:12:53,125
Siqnal necədir?
107
00:12:53,708 --> 00:12:54,833
Hazırda onu axtarıram.
108
00:12:54,917 --> 00:12:55,917
Tələsin!
109
00:12:56,000 --> 00:12:56,875
Kopyalayın!
110
00:14:06,167 --> 00:14:07,167
Mən haradayam?
111
00:14:10,458 --> 00:14:11,458
Nə dedin?
112
00:14:12,625 --> 00:14:13,458
təşəkkür edirəm.
113
00:14:14,625 --> 00:14:15,833
Məni xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
114
00:14:15,917 --> 00:14:16,750
Nə?
115
00:14:17,833 --> 00:14:18,958
Mənim adım Tomas Nyumandır.
116
00:14:19,042 --> 00:14:20,292
Mən... köməyə ehtiyacım var.
117
00:14:20,875 --> 00:14:22,792
Yoldaşlarım ilişib qalıb
dənizdə bir gəmidə.
118
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
- Dilimizdə danış.
- Biz... Gedib onlara kömək etməliyik.
119
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
Mən başa düşmürəm.
120
00:14:27,042 --> 00:14:28,000
Dilimizdə danışın.
121
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
kanton dili?
122
00:14:32,833 --> 00:14:33,792
kanton dili?
123
00:14:39,583 --> 00:14:41,708
Xahiş edirəm, sizə yalvarıram.
124
00:14:44,250 --> 00:14:45,625
Mənə kömək lazımdır.
125
00:14:45,708 --> 00:14:47,042
Dənizdə ilişib qalan yoldaşlarım var.
126
00:14:49,417 --> 00:14:51,000
Mesajı çıxarmaq lazımdır.
127
00:14:52,583 --> 00:14:54,000
Gəmi tezliklə batacaq.
128
00:15:15,542 --> 00:15:16,667
Çox yaralısan.
129
00:15:26,125 --> 00:15:27,167
Bunu verə bilərsən...
130
00:15:31,375 --> 00:15:32,958
Sən başa düşmürsən.
131
00:15:38,083 --> 00:15:38,958
Budur, su.
132
00:15:41,917 --> 00:15:43,583
Niyə bıçağı tutursan?
133
00:15:43,667 --> 00:15:45,042
nə istəyirsən?
134
00:15:45,125 --> 00:15:47,375
- Hərəkət etmə!
- Mən səni incitmək fikrində deyiləm. Mənə inanın!
135
00:15:47,458 --> 00:15:49,167
O şey olacaq
indi canımı qurtar.
136
00:15:49,250 --> 00:15:50,375
Mən onu atəşə qoyacaqdım
137
00:15:50,458 --> 00:15:51,458
sonra isə yaramda.
138
00:15:51,542 --> 00:15:52,417
Mənə inanın.
139
00:15:55,333 --> 00:15:56,167
Mənə inanın.
140
00:16:05,917 --> 00:16:06,875
təşəkkür edirəm.
141
00:16:11,875 --> 00:16:14,750
Cənab, bizim qoşunlarımız yerləşdirilib
Şərqi Balıqçı adasında.
142
00:16:14,833 --> 00:16:16,583
Mülki fəaliyyətlər qeydə alınıb.
143
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
Gəmidən enin və axtarın.
144
00:16:19,292 --> 00:16:20,125
Bəli, ser.
145
00:16:20,833 --> 00:16:22,750
Gəmimiz hücum altındadır!
146
00:16:22,833 --> 00:16:24,667
Xilasetmə yoldadır!
147
00:16:25,167 --> 00:16:28,792
Bütün əsgərlər,
ləvazimatları yığın və daşıyın!
148
00:16:28,875 --> 00:16:30,917
Evakuasiya etməyə hazırlaşın.
149
00:16:39,250 --> 00:16:40,917
Onu gördüyüm andan
150
00:16:41,750 --> 00:16:42,875
Bunu bilirdim
151
00:16:43,417 --> 00:16:44,917
biz eyni tip idik.
152
00:16:46,708 --> 00:16:47,917
O, həm də kənar adamdır.
153
00:16:48,833 --> 00:16:50,625
Qoca Vu onu alıb böyütdü
qızı kimi.
154
00:16:51,917 --> 00:16:53,708
Ada qadınlarının hamısı bizdən uzaqlaşdı,
155
00:16:54,375 --> 00:16:55,250
amma o
156
00:16:55,875 --> 00:16:56,708
edilmədi.
157
00:16:59,125 --> 00:17:00,583
Biz birlikdə böyümüşük.
158
00:17:01,750 --> 00:17:03,542
Ən çətin vaxtlarımızda
159
00:17:04,208 --> 00:17:05,708
o həmişə kömək etmək üçün orada idi.
160
00:17:07,625 --> 00:17:08,750
Ona görə
161
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
Nəhayət özümü evim kimi hiss etdim.
162
00:17:14,292 --> 00:17:15,458
Kifayət qədər pulum var
163
00:17:15,542 --> 00:17:16,583
Old Wu-nun təqaüdə çıxması üçün.
164
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
Toplayın və hazır olun.
165
00:17:19,875 --> 00:17:21,000
Bir neçə günə yola düşəcəyik.
166
00:17:21,750 --> 00:17:22,708
Biz bu adanı tərk edəcəyik
167
00:17:23,375 --> 00:17:24,292
Ah Dang ilə.
168
00:17:24,833 --> 00:17:26,375
Şanxaya gedəcəyik.
169
00:17:29,875 --> 00:17:30,875
Nə var?
170
00:17:32,417 --> 00:17:33,292
Fikrinizi dəyişdiniz?
171
00:17:34,542 --> 00:17:35,917
Niyə 1?
172
00:17:36,667 --> 00:17:37,917
Şanxay heyrətamizdir.
173
00:17:39,125 --> 00:17:40,750
Qadınlar dənizə çıxa bilərlər
174
00:17:40,833 --> 00:17:42,208
və hətta yelkənli gəmilər.
175
00:17:49,375 --> 00:17:50,458
Gəmilərdə üzmək istəyirsiniz?
176
00:17:51,500 --> 00:17:54,000
Biz ora çatanda,
Mən hər gün səninlə üzərəm.
177
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
Nə olarsa
178
00:18:06,125 --> 00:18:07,625
Mən səninlə getmək istəmirəm?
179
00:18:23,042 --> 00:18:24,125
sənin qanını içdim.
180
00:18:25,125 --> 00:18:26,167
Sən indi mənimsən.
181
00:18:27,000 --> 00:18:28,333
Piratların qaydası.
182
00:19:05,875 --> 00:19:06,917
Daha yaxşı hiss edirsiniz?
183
00:19:11,625 --> 00:19:12,667
Ailəm üçün darıxıram.
184
00:19:18,125 --> 00:19:19,708
İllər keçdi
Hamısını gördüyüm üçün
185
00:19:19,792 --> 00:19:20,708
müharibədən bəri.
186
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Mən Honq-Konqda tutuldum.
187
00:19:26,333 --> 00:19:28,292
Yaponlar bizi götürmək istəyirdilər
hərbi əsir düşərgəsinə
188
00:19:28,375 --> 00:19:29,583
Yaponiyada bir yerdə.
189
00:19:29,667 --> 00:19:30,833
Bilmirəm.
190
00:19:30,917 --> 00:19:32,208
Ancaq gəmimizə hücum edildi.
191
00:19:33,500 --> 00:19:36,208
Yüzlərlə, minlərlə kişi var
köməyimizə ehtiyacı olan gəmidə.
192
00:19:36,292 --> 00:19:37,958
Mesajı çıxarmaq lazımdır.
193
00:19:44,042 --> 00:19:44,958
Bu nədir?
194
00:19:48,417 --> 00:19:49,250
Bu.
195
00:19:50,208 --> 00:19:51,292
mənim evim.
196
00:19:51,875 --> 00:19:52,708
İngiltərə.
197
00:19:53,042 --> 00:19:53,875
Birmingem.
198
00:19:58,250 --> 00:19:59,083
Ev.
199
00:20:00,167 --> 00:20:01,167
başa düşürsən?
200
00:20:05,625 --> 00:20:06,458
gözləyin.
201
00:20:07,167 --> 00:20:08,000
Çin.
202
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
Sənin evin.
203
00:20:12,542 --> 00:20:13,500
Sizin...
204
00:20:13,583 --> 00:20:14,458
Burada.
205
00:20:16,042 --> 00:20:16,958
Bu...
206
00:20:17,458 --> 00:20:19,083
sənin evindir.
207
00:20:20,917 --> 00:20:21,750
Ev.
208
00:20:24,875 --> 00:20:25,708
men burdayam?
209
00:20:25,792 --> 00:20:26,625
Bəli.
210
00:20:26,833 --> 00:20:28,292
Bəli, sizin eviniz.
211
00:20:28,375 --> 00:20:29,333
Biz buradayıq.
212
00:20:32,333 --> 00:20:33,417
Anladın.
213
00:20:40,417 --> 00:20:43,875
Gövdə torpedo ilə vuruldu.
214
00:20:43,875 --> 00:20:46,792
2, 3-cü eskadron, kral artilleriyası,
215
00:20:46,875 --> 00:20:50,167
göyərtədə kişilər var idi,
və bir neçəsi həddi aşdı.
216
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
Yapon qüvvələri ehtimal olunur
yaxınlıqdakı sularda axtarış.
217
00:20:55,042 --> 00:20:57,292
Hold 2-də kimsə itkin düşüb.
218
00:20:58,458 --> 00:20:59,708
Kim əskikdir?
219
00:21:02,833 --> 00:21:05,792
3 nüsxə saxlayın. Xahiş edir
sualtı əsgərlərin adları və rütbələri.
220
00:21:05,875 --> 00:21:08,500
2-ci heyət və iki desant gəmisi hazırdır.
221
00:21:08,583 --> 00:21:09,792
Eniş etməyə başlayın.
222
00:21:09,875 --> 00:21:10,917
Bəli, ser.
223
00:21:13,875 --> 00:21:14,917
Gözlərimi qaldırıb,
224
00:21:15,000 --> 00:21:19,792
Mən səmaya uğuldayıram...
225
00:21:19,875 --> 00:21:21,000
Hələ də əzbərləməmisiniz?
226
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
Cənab, mən acmışam.
227
00:21:25,125 --> 00:21:26,208
Bildiyiniz tək şey yeməkdir.
228
00:21:27,833 --> 00:21:30,250
Heç nə əzbərləmədin,
hələ yemək haqqında düşünürsən?
229
00:21:32,250 --> 00:21:33,083
Qazın.
230
00:21:38,500 --> 00:21:39,333
Chen.
231
00:21:40,208 --> 00:21:41,042
Chen.
232
00:21:41,875 --> 00:21:43,000
Mənə içki gətirdin?
233
00:21:43,083 --> 00:21:44,917
Bir gəmi partladıldı,
və siz içkiyə can atırsınız?
234
00:21:46,333 --> 00:21:47,167
Hazırdırmı?
235
00:21:48,208 --> 00:21:50,875
Yuxarılar əmr etdi
qəsəbə idarəsi bunu öyrətsin.
236
00:21:50,958 --> 00:21:52,625
Yapon ibtidai dərslik.
237
00:21:53,292 --> 00:21:54,125
Baxın.
238
00:21:59,208 --> 00:22:00,167
bacarmıram!
239
00:22:00,958 --> 00:22:02,833
Bunu öyrətməkdənsə ölməyi üstün tuturam!
240
00:22:03,667 --> 00:22:05,167
Uşaqlarımız yaponca danışırlar?
241
00:22:05,250 --> 00:22:06,792
Nə biabırçılıq!
242
00:22:06,875 --> 00:22:09,208
Bundan doymadın?
243
00:22:09,292 --> 00:22:11,167
Təsirli, həqiqətən təsir edici. Davam et.
244
00:22:11,250 --> 00:22:12,833
Kitabları atın
yapon xalqının simasında.
245
00:22:12,917 --> 00:22:14,625
Adamızda ikisi var. Bunu et.
246
00:22:15,833 --> 00:22:18,292
Onların arxasında nə olduğunu yaxşı bilirsiniz.
247
00:22:18,375 --> 00:22:20,250
Bir top mərmisi
və bir saniyəyə ehtiyac olmayacaq.
248
00:22:20,333 --> 00:22:21,708
Kəndimiz düzlənəcək!
249
00:22:22,833 --> 00:22:25,042
İlk dəfə unutmusan
Yaponlar adaya gəldilər?
250
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Qoca Vu müqavimətə rəhbərlik edirdi
251
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
və sona qədər mübarizə apardı.
252
00:22:28,458 --> 00:22:30,167
Ata-baba zalı
yanıb yerə sərildi.
253
00:22:30,250 --> 00:22:31,417
İndi Köhnə Vuya baxın.
254
00:22:31,500 --> 00:22:32,583
Özünüz görə bilərsiniz!
255
00:22:34,125 --> 00:22:35,708
Bəzən biz ancaq dözə bilirik.
256
00:22:36,125 --> 00:22:38,667
Başqasının damı altında,
başını aşağı salmalısan.
257
00:22:38,750 --> 00:22:39,875
Kimin damı altında?
258
00:22:39,958 --> 00:22:42,750
[öz damımızdır.
Niyə ümumiyyətlə baş əyməliyik?
259
00:22:42,833 --> 00:22:45,833
Hanı bizim etik kodeksimiz, ləyaqətimiz?
260
00:22:45,917 --> 00:22:46,750
Nə var ki...
261
00:22:46,833 --> 00:22:47,875
Və rəisinə öyrət.
262
00:22:47,958 --> 00:22:49,792
Damdan qəzəb yüksəlir. təkrarlayın.
263
00:22:49,875 --> 00:22:51,208
- Damdan qəzəb qalxır.
- Damdan qəzəb qalxır.
264
00:22:51,292 --> 00:22:52,125
Daha sakit!
265
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
Daha yüksək səslə!
266
00:22:53,333 --> 00:22:54,333
Mən sizə deyirəm.
267
00:22:54,417 --> 00:22:56,542
- Adada yeganə autsayder bizik.
- Cənab Çen.
268
00:22:56,625 --> 00:22:58,542
Axınla getməliyik.
269
00:22:58,625 --> 00:22:59,458
Cənab Çen.
270
00:23:00,458 --> 00:23:01,917
Cənab Çen.
271
00:23:07,333 --> 00:23:08,167
Bununla bitdin?
272
00:23:09,875 --> 00:23:11,417
Yue Fei xoşunuza gəlirmi?
273
00:23:12,167 --> 00:23:13,583
Bilirsən neçə oğlu var idi?
274
00:23:15,167 --> 00:23:16,417
O qədər çox personaj var
tanımıram.
275
00:23:16,875 --> 00:23:18,250
Bir-bir.
276
00:23:18,333 --> 00:23:19,833
- Qardaşınız yarı yolda təslim oldu.
- Pirat Kral, Şeytan Tacı!
277
00:23:19,917 --> 00:23:21,000
Şərq dənizi qəsəbəsində terror!
278
00:23:21,083 --> 00:23:22,792
Dəniz Qüvvələri Kişanın kənarına qədər qovdu.
279
00:23:22,875 --> 00:23:24,833
- Piratlar buradadır!
- Bütün ekipaj çıxıntıdan düşdü!
280
00:23:24,917 --> 00:23:25,875
Köhnə quldurlar, gənc quldurlar.
281
00:23:25,958 --> 00:23:28,583
- Məni evdə gözləyin.
- Okean mavisində körpələri qucaqlamaq.
282
00:23:28,667 --> 00:23:29,792
Küləklərin əsdiyi yerdə şərqə doğru sürüklənir.
283
00:23:29,875 --> 00:23:32,000
- Qorxudan pissing şalvar, onlar edir!
- İndi ac deyilsən, eləmi?
284
00:23:40,375 --> 00:23:41,792
Cənab, mən bir əcnəbini tutdum.
285
00:23:41,875 --> 00:23:43,250
Sən onların dilində danışırsan. Mənimlə gəl.
286
00:23:43,333 --> 00:23:45,042
Yaxşı, problem yoxdur. Mən sonra gedəcəm.
287
00:23:45,125 --> 00:23:46,667
- İndi.
- İndi.
288
00:23:48,125 --> 00:23:49,958
Əvvəlcə mənə bir kepçe verin.
289
00:23:51,667 --> 00:23:52,875
Mən evdə gözləyəcəm.
290
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
Şeiri on dəfə oxu!
291
00:23:54,917 --> 00:23:56,750
- Qəzəbdən hörülmüş saçlar dəbilqəmi yüksəklərə qaldırır.
- Qəzəbdən hörülmüş saçlar dəbilqəmi yüksəklərə qaldırır.
292
00:23:56,833 --> 00:23:57,917
- Dəmir yolun kənarında,
- Dəmir yolun kənarında,
293
00:23:58,000 --> 00:23:59,917
- yağan yağış ölür...
- yağan yağış ölür...
294
00:24:13,708 --> 00:24:14,667
Yemək.
295
00:24:24,250 --> 00:24:25,417
Səni balaca əclaf.
296
00:25:04,833 --> 00:25:05,917
Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirik.
297
00:25:06,458 --> 00:25:09,250
Mənim olduğum gəmi hücuma məruz qaldı,
və mən dənizə düşdüm.
298
00:25:10,042 --> 00:25:11,458
Bir çinli məni xilas etdi.
299
00:25:12,125 --> 00:25:13,583
Mən həqiqətən bu mesajı çıxarmalıyam.
300
00:25:13,667 --> 00:25:14,750
Sən mənim içkimi içmisən?
301
00:25:14,833 --> 00:25:16,458
- Sənə kim icazə verib?
-Sənə nə olub?
302
00:25:16,542 --> 00:25:18,333
İtirmək!
303
00:25:19,083 --> 00:25:20,917
- Mən sadəcə gəmiyə qayıtmağa çalışıram.
- Nə edirsən?
304
00:25:21,417 --> 00:25:22,250
Boş ver!
305
00:25:24,208 --> 00:25:25,083
- Boş ver!
- Onu buraxın!
306
00:25:25,167 --> 00:25:26,000
- Əvvəlcə sən burax!
- Əvvəlcə sən!
307
00:25:26,083 --> 00:25:27,917
- Əvvəlcə sən!
- Birlikdə!
308
00:25:28,000 --> 00:25:29,542
- Əvvəlcə sən burax!
- Saçını dartmağı dayandır!
309
00:25:29,625 --> 00:25:30,667
Siz ikiniz qardaşsınız!
310
00:25:31,833 --> 00:25:32,958
Müəlliminiz buradadır!
311
00:25:33,042 --> 00:25:34,083
Mən indi buradayam!
312
00:25:34,792 --> 00:25:35,625
mən burdayam.
313
00:25:40,167 --> 00:25:41,208
Bu nə cəhənnəmdir?
314
00:25:42,542 --> 00:25:43,875
Özünü nəcib hesab edirsən, elə deyilmi?
315
00:25:44,625 --> 00:25:46,542
Mən dedim ki, onu xilas etmə. Məni eşitdin?
316
00:25:46,625 --> 00:25:47,667
Məni incitməyə çalışırsan?
317
00:25:47,750 --> 00:25:48,792
[bu lənətə gəlmiş insan həyatıdır!
318
00:25:48,875 --> 00:25:49,792
Hətta geri danışmaq?
319
00:25:49,875 --> 00:25:51,083
Mən səni cəhənnəmə döyəcəyəm!
320
00:25:51,167 --> 00:25:54,375
Hərəkət etməzdən əvvəl vəziyyəti oxuyun!
321
00:25:55,208 --> 00:25:57,000
Müəllim burada məsuldur!
322
00:26:01,250 --> 00:26:02,417
Nə yeyirdin?
323
00:26:03,125 --> 00:26:04,708
- Mənə toxunma.
- Mənim üçün heç nə qoyub getdin?
324
00:26:06,417 --> 00:26:07,667
Görürəm ki, ona yaxşı öyrətmisən.
325
00:26:08,125 --> 00:26:09,375
Bir daha mənim içkimi içmə.
326
00:26:11,542 --> 00:26:12,875
Mən onu içməli olacam.
327
00:26:14,125 --> 00:26:14,958
Get bir siqaret al.
328
00:26:15,708 --> 00:26:16,542
Bir siqaret.
329
00:26:17,042 --> 00:26:18,208
Səni balaca əclaf.
330
00:26:21,875 --> 00:26:23,167
Mən əcnəbi ilə danışacam.
331
00:26:27,167 --> 00:26:28,500
Onu harada tapmısan?
332
00:26:29,208 --> 00:26:30,458
Mən onu dənizdən balıq tutdum.
333
00:26:32,375 --> 00:26:34,000
Əvvəlcə ondan soruş. Daha sonra iç.
334
00:26:35,292 --> 00:26:36,167
ad?
335
00:26:39,042 --> 00:26:40,167
İngilis dili danışırsınız?
336
00:26:40,250 --> 00:26:42,000
- Mənim adım Tomas Nyumandır.
- Dostum.
337
00:26:43,333 --> 00:26:44,375
Chen, müəllim.
338
00:26:44,833 --> 00:26:45,667
tələbə.
339
00:26:47,333 --> 00:26:48,292
başa düşürəm.
340
00:26:52,875 --> 00:26:53,917
Danışmaq.
341
00:26:57,583 --> 00:26:58,500
Sən, kim?
342
00:27:00,042 --> 00:27:01,042
ad?
343
00:27:02,750 --> 00:27:04,333
Mənim adım Tomas Nyumandır. Bax.
344
00:27:05,125 --> 00:27:05,958
"Niu Men."
345
00:27:06,500 --> 00:27:08,292
Niu Men. Cənab Niu.
346
00:27:09,458 --> 00:27:10,292
Niu Men.
347
00:27:11,208 --> 00:27:12,333
Adınız Niu Mendir?
348
00:27:12,417 --> 00:27:13,250
Bizi?
349
00:27:14,458 --> 00:27:15,708
ABŞ dolları?
350
00:27:16,833 --> 00:27:17,792
U...
351
00:27:17,875 --> 00:27:18,875
Dollar.
352
00:27:19,375 --> 00:27:21,333
Mənim pulum yoxdur.
353
00:27:21,792 --> 00:27:23,208
Ancaq yüzlərlə kişi var
bizim köməyimizə ehtiyacı var.
354
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
Gedib onları xilas etməliyik.
355
00:27:26,708 --> 00:27:28,167
keçə bilərsən...
356
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
Bunu mənə ötürə bilərsən?
357
00:27:30,292 --> 00:27:32,167
Mən Britaniya Silahlı Qüvvələrinəm.
358
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
- Bizi Honq-Konqda əsir götürdülər.
- Honq Konq?
359
00:27:34,083 --> 00:27:36,750
Yaponlar bizi götürmək istəyirdilər
Yaponiyadakı hərbi əsir düşərgəsinə.
360
00:27:36,833 --> 00:27:38,958
Ancaq gəmimizə hücum edildi
bu səhər torpedo ilə.
361
00:27:39,042 --> 00:27:40,083
- Nə deyir?
- Mən qaça bildim.
362
00:27:40,167 --> 00:27:41,833
- Amma o adamları xilas etmək üçün geri qayıtmalıyam.
- Xeyr. Bir dəqiqə gözləyin!
363
00:27:41,917 --> 00:27:43,125
- Xeyr!
- Sən mənə çatmağa kömək et...
364
00:27:43,208 --> 00:27:45,458
Xeyr! Uzun! Çox uzun!
365
00:27:46,250 --> 00:27:47,083
Çox uzun.
366
00:27:50,500 --> 00:27:52,792
- 1800 ingilis.
- İngilis dili?
367
00:27:52,875 --> 00:27:54,167
- Bəli, ingilis.
- İngilislər?
368
00:27:54,250 --> 00:27:55,625
Bir gəmidə, batan.
369
00:27:55,708 --> 00:27:56,750
SOS.
370
00:27:56,833 --> 00:27:57,708
O nə dedi?
371
00:27:58,917 --> 00:27:59,875
Müttəfiq Qüvvələr?
372
00:28:01,583 --> 00:28:02,500
Bu nədir?
373
00:28:03,250 --> 00:28:05,917
Hələ əsgərlikdə olanda hər şeyi görmüşdüm.
374
00:28:06,542 --> 00:28:07,833
-Sənə deyirəm.
- Müttəfiq qüvvələr nədir?
375
00:28:07,917 --> 00:28:09,500
Yaponlarla mübarizədə bizə kömək edən insanlar.
376
00:28:17,375 --> 00:28:18,208
sik!
377
00:28:22,042 --> 00:28:23,042
Qapını aç!
378
00:28:23,125 --> 00:28:25,167
Xeyr! Onu yaponlara satacaqsan!
379
00:28:25,250 --> 00:28:26,708
Deyəsən, yaxşı həyatdan kifayət qədər sahibsən.
380
00:28:27,875 --> 00:28:29,833
Həyatları xilas etmək səhv deyil, Ah Bi.
381
00:28:29,917 --> 00:28:31,750
Bu, ədalətli bir hərəkətdir
382
00:28:31,833 --> 00:28:32,958
və vətənpərvərlik!
383
00:28:35,625 --> 00:28:36,792
Sən fərarisən.
384
00:28:36,875 --> 00:28:38,250
Vətənpərvərlik haqqında nə bilirsiniz?
385
00:28:38,833 --> 00:28:40,083
O vaxt mənim yeganə variantım bu idi.
386
00:28:41,875 --> 00:28:43,167
Fərarilər hələ də əsgərdirlər!
387
00:28:47,750 --> 00:28:48,667
Açın!
388
00:28:49,833 --> 00:28:51,000
Qapını aç, məni eşidirsən?
389
00:28:52,292 --> 00:28:53,417
Ah Bi,
390
00:28:53,500 --> 00:28:56,333
yaponlar bəlkə də bilmirlər
ki, bu adam adadadır.
391
00:28:56,417 --> 00:28:57,750
Əvvəlcə şeyləri kəşf edin.
392
00:28:57,833 --> 00:28:58,667
başa düşürsən?
393
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
Problem yaradan.
394
00:29:03,917 --> 00:29:05,000
Ah Dang,
395
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
əvvəlcə onu dəyişdirin.
396
00:29:07,333 --> 00:29:08,167
Onu gizlət.
397
00:29:08,667 --> 00:29:10,667
Əvvəlcə bunun öhdəsindən gəlməliyik.
398
00:29:15,167 --> 00:29:17,667
Daha yüksək! Hələ də siqnal yoxdur!
399
00:29:19,708 --> 00:29:22,167
Onbaşı, bunlar çox köhnədir.
Biz onları əvəz etməliyik!
400
00:29:23,625 --> 00:29:24,542
İcazə verin gedim ora yoxlayayım.
401
00:29:24,625 --> 00:29:25,458
Yaxşı.
402
00:29:34,167 --> 00:29:35,542
Bu tərəfə, Fukuda.
403
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
Yox, bu tərəfə!
404
00:29:39,208 --> 00:29:40,750
Daha yüksək tutun!
405
00:29:40,833 --> 00:29:41,708
çalışıram!
406
00:29:43,083 --> 00:29:44,792
Daha yüksək tutun!
407
00:29:46,625 --> 00:29:48,333
O qədər söz var ki.
408
00:29:55,167 --> 00:29:56,208
Şərq.
409
00:29:56,292 --> 00:29:57,458
Balıq.
410
00:29:57,542 --> 00:29:58,417
Adam.
411
00:29:59,208 --> 00:30:00,125
quş.
412
00:30:00,208 --> 00:30:01,042
Xeyr, səhv.
413
00:30:02,167 --> 00:30:03,292
ada.
414
00:30:03,375 --> 00:30:04,208
ada.
415
00:30:12,625 --> 00:30:13,458
İngilis.
416
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
Ordu.
417
00:30:16,625 --> 00:30:17,667
Britaniya Ordusu.
418
00:30:23,583 --> 00:30:24,667
iki.
419
00:30:24,750 --> 00:30:25,792
İkiqat saat.
420
00:30:25,875 --> 00:30:26,708
Daha sonra.
421
00:30:27,750 --> 00:30:29,000
Dörd saat sonra.
422
00:30:31,042 --> 00:30:32,167
Sahildə.
423
00:30:37,375 --> 00:30:38,208
Ah Dang.
424
00:30:39,250 --> 00:30:40,083
Ah Dang!
425
00:30:51,500 --> 00:30:52,958
Gəlməyinizi kim xahiş etdi?
426
00:30:54,125 --> 00:30:54,958
Geri çəkil.
427
00:30:55,292 --> 00:30:56,125
Köhnə Wu!
428
00:31:01,708 --> 00:31:02,667
Kimsə onu dayandırsın!
429
00:31:09,125 --> 00:31:10,000
Sən cənubdasan.
430
00:31:10,083 --> 00:31:10,958
Biz şimaldayıq.
431
00:31:11,042 --> 00:31:12,292
- Biz bir-birimizdən uzaqlaşırıq.
- Köhnə Vu!
432
00:31:12,375 --> 00:31:13,208
Qayda belədir!
433
00:31:13,875 --> 00:31:15,167
səninlə danışmalıyam
vacib bir şey haqqında.
434
00:31:15,250 --> 00:31:17,542
Mən burada patronam. Sadəcə mənimlə danış.
435
00:31:18,500 --> 00:31:19,875
O, patron deyil.
436
00:31:20,583 --> 00:31:22,000
Üç il keçdi.
437
00:31:22,083 --> 00:31:23,708
O, bizim əbədi olaraq tısbağa olmağımızı istəyir.
438
00:31:24,458 --> 00:31:26,750
Gündən-günə buxur təqdim etməkdən başqa,
439
00:31:26,833 --> 00:31:28,042
daha nə edib?
440
00:31:29,583 --> 00:31:30,708
Yolumdan çəkil.
441
00:31:32,833 --> 00:31:34,250
- Ah Kui!
- Gəlin!
442
00:31:34,333 --> 00:31:35,167
Ah Lu!
443
00:31:35,375 --> 00:31:36,250
Mənə kömək et!
444
00:31:36,875 --> 00:31:37,708
Qulaqlarım!
445
00:31:44,083 --> 00:31:44,917
Kənara çəkil!
446
00:31:51,667 --> 00:31:53,375
Yaponlar sahilə çıxırlar
447
00:31:53,458 --> 00:31:54,292
kimisə axtarmaq.
448
00:31:56,083 --> 00:31:56,917
ÜST?
449
00:31:57,625 --> 00:31:59,583
Sarı saçlı ingilis
və mavi gözlər.
450
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
Yaponlarla döyüşməkdə bizə kömək edən biri.
451
00:32:07,375 --> 00:32:08,667
Niyə adada bir ingilis var?
452
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Mən onu dənizdən balıq tutdum.
453
00:32:20,208 --> 00:32:21,042
O haradadır?
454
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
Getdi.
455
00:32:23,208 --> 00:32:24,042
Hara getdi?
456
00:32:25,417 --> 00:32:27,000
Harada? Mənə deyin.
457
00:32:28,458 --> 00:32:30,208
Get, Niu Men. Tez.
458
00:32:35,833 --> 00:32:36,750
Orada dayan!
459
00:32:38,542 --> 00:32:39,667
Əvvəlcə sən get, Niu Men.
460
00:32:39,750 --> 00:32:40,792
Qardaşım gəlir. Get! Tez!
461
00:32:44,208 --> 00:32:45,500
Mənim işimdən uzaq dur!
462
00:32:54,333 --> 00:32:55,958
Mən sadəcə sizə xəbər vermək üçün buradayam.
463
00:32:57,542 --> 00:32:59,792
Yaponlar dörd saatdan sonra burada ola bilərlər.
464
00:33:03,667 --> 00:33:04,750
Ehtiyatlı olun.
465
00:33:18,625 --> 00:33:20,708
Əmi, mən onu tuta bilmirəm.
466
00:33:20,792 --> 00:33:21,958
Siz ikiniz onun qollarını aşağı tutun!
467
00:33:22,458 --> 00:33:24,208
- O sərtdir.
- Get. Sola dönün.
468
00:33:24,292 --> 00:33:25,500
Taxta ev.
469
00:33:28,375 --> 00:33:29,792
Onu axtarın.
470
00:33:29,875 --> 00:33:32,333
Siqareti var.
471
00:33:32,417 --> 00:33:33,250
Axtar.
472
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
Axtar.
473
00:33:43,625 --> 00:33:44,792
əmi,
474
00:33:44,875 --> 00:33:48,417
dənizdən balıq tutduğunu nə dedi?
475
00:33:48,500 --> 00:33:50,417
Başqa ölkədən olan şəxs.
476
00:33:50,500 --> 00:33:51,917
Başqa ölkə?
477
00:33:52,667 --> 00:33:53,500
İngilis.
478
00:33:53,583 --> 00:33:54,542
Hansı adam?
479
00:33:54,625 --> 00:33:55,458
İngilis.
480
00:33:56,333 --> 00:33:57,958
Bunu hətta mənim yazıq qulaqlarım da eşidirdi.
481
00:33:59,125 --> 00:34:00,792
İngilis nədir?
482
00:34:00,875 --> 00:34:02,500
Yaponlarla mübarizədə bizə kömək edən biri.
483
00:34:06,833 --> 00:34:08,083
əmi,
484
00:34:08,167 --> 00:34:10,750
yaponlar bilsə,
485
00:34:10,833 --> 00:34:12,750
bizə hücum edəcəklər?
486
00:34:12,833 --> 00:34:14,792
Piratlara etibar etmək olmaz.
487
00:34:14,875 --> 00:34:16,583
O, bizi qorxutmağa çalışır?
488
00:34:23,500 --> 00:34:25,250
Onunla əlaqəni kəsən insanlar?
489
00:34:25,917 --> 00:34:27,500
Niyə bizi qorxutmaq istəyir?
490
00:34:28,875 --> 00:34:31,250
Sadəcə onu yaponlara təslim edin.
491
00:34:31,708 --> 00:34:32,542
Biz bacarmırıq.
492
00:34:33,125 --> 00:34:35,333
Yaponlar axtarır
onun üçün yox, ingilis üçün.
493
00:34:35,417 --> 00:34:37,750
Əvvəl ingilisi tapmağa icazə versək,
494
00:34:37,833 --> 00:34:39,875
heç vaxt özümüzü izah edə bilməyəcəyik.
495
00:34:40,250 --> 00:34:42,167
Əvvəlcə ingilisi tapmalıyıq.
496
00:34:44,083 --> 00:34:45,167
məcburuq.
497
00:35:38,125 --> 00:35:39,625
Bu ingilis haradadır?
498
00:35:40,875 --> 00:35:41,750
Düzünü deyin.
499
00:35:44,125 --> 00:35:45,458
Məndən uzaqlaş!
500
00:35:46,542 --> 00:35:47,458
Uzaq dur!
501
00:35:48,458 --> 00:35:49,500
nə istəyirsən?
502
00:35:51,458 --> 00:35:52,333
Xeyr!
503
00:35:52,417 --> 00:35:53,333
Xeyr, xahiş edirəm!
504
00:35:53,833 --> 00:35:54,667
Sənə yalvarıram!
505
00:35:55,083 --> 00:35:56,250
Gəldiyin yerə qayıt.
506
00:35:57,167 --> 00:35:58,167
- Mən səni öldürməyəcəyəm.
- Xeyr, xahiş edirəm.
507
00:35:58,250 --> 00:35:59,083
- Özündən tullan.
- Zəhmət olmasa.
508
00:35:59,167 --> 00:36:00,708
- Tut!
- Ah Bi!
509
00:36:05,208 --> 00:36:06,167
burax get.
510
00:36:06,250 --> 00:36:08,250
ölmək istəyirsən? Boş ver!
511
00:36:08,333 --> 00:36:09,833
O, bizə kömək etmək üçün buradadır!
512
00:36:09,917 --> 00:36:11,333
- O, bizə kömək etmək üçün buradadır.
- Yaponlar gəlir.
513
00:36:11,417 --> 00:36:12,417
Onun üçün!
514
00:36:12,500 --> 00:36:14,750
- Onu qoruyub öləcəksən!
- O da insandır!
515
00:36:14,833 --> 00:36:16,083
Mən burada ölə bilmərəm!
516
00:36:16,167 --> 00:36:18,042
- İcazə verin, onunla öləcəm!
- Gəmidə çoxları qalıb!
517
00:36:18,125 --> 00:36:19,500
- Buyurun!
- Mən onlara kömək etməliyəm!
518
00:36:21,167 --> 00:36:23,000
Ah Bi!
519
00:36:24,250 --> 00:36:25,833
Ah Bi!
520
00:36:37,833 --> 00:36:39,042
Bu gecə buraxın.
521
00:36:39,125 --> 00:36:40,000
Bu adanı tərk edin.
522
00:36:41,833 --> 00:36:42,875
Sən onu gizlədirsən.
523
00:36:43,583 --> 00:36:44,500
Onu yaxşı gizlət.
524
00:36:45,667 --> 00:36:46,750
Qayıtmağımı gözlə.
525
00:37:44,125 --> 00:37:45,042
Niu Kişilər,
526
00:37:45,917 --> 00:37:46,917
qardaşımı qınama.
527
00:37:47,417 --> 00:37:48,750
Sadəcə məni axtarır.
528
00:37:50,875 --> 00:37:52,208
Bağışlayın, başa düşmürəm.
529
00:37:54,875 --> 00:37:55,708
I II...
530
00:37:56,417 --> 00:37:57,250
səni apar...
531
00:37:57,833 --> 00:37:59,333
ev dediyiniz yerə.
532
00:38:00,917 --> 00:38:01,750
Ev.
533
00:38:03,750 --> 00:38:04,625
Ev?
534
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
Bəli, ev.
535
00:38:07,125 --> 00:38:09,875
Məni almaq istəyirsən...
məni İngiltərəyə qaytarsınlar?
536
00:38:10,167 --> 00:38:12,000
Bəli, ev.
537
00:38:12,083 --> 00:38:13,625
Bu uzun bir yoldur.
538
00:38:13,708 --> 00:38:14,958
- Uzun, uzun bir yol.
- Gəmi var.
539
00:38:15,042 --> 00:38:16,167
- Gəmi.
- Bəli.
540
00:38:16,250 --> 00:38:17,292
Böyük bir gəmi.
541
00:38:18,042 --> 00:38:18,875
Və bir top.
542
00:38:19,208 --> 00:38:20,125
edəcəm
543
00:38:20,208 --> 00:38:21,042
Səni apar
544
00:38:21,125 --> 00:38:21,958
ev.
545
00:38:27,583 --> 00:38:29,000
Çunu İngiltərəyə aparmaq istəyirəm.
546
00:38:33,875 --> 00:38:34,708
Çu.
547
00:38:36,917 --> 00:38:37,792
Mənim qız yoldaşım.
548
00:38:39,208 --> 00:38:40,083
Çu.
549
00:38:40,167 --> 00:38:41,208
Bəli.
550
00:38:41,292 --> 00:38:42,833
Honq-Konqda görüşdük.
551
00:38:42,917 --> 00:38:44,042
İlk baxışdan sevgi idi.
552
00:38:48,083 --> 00:38:49,667
Evə gedə bilməməyim məni maraqlandırmır.
553
00:38:51,750 --> 00:38:54,750
Ancaq Çu ayın üzərində olacaq
o bilsə ki, mən hələ də təpik atıram.
554
00:39:03,875 --> 00:39:06,000
Bilirəm başa düşmürsən,
amma sağ ol.
555
00:39:07,167 --> 00:39:08,000
təşəkkür edirəm.
556
00:39:09,875 --> 00:39:10,708
Bura gəl.
557
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
Əlbəttə.
558
00:39:17,875 --> 00:39:18,750
Çin yolu.
559
00:39:40,375 --> 00:39:42,000
Səni orospu çocuğu! harda olmusan?
560
00:39:42,542 --> 00:39:44,250
Sarı saçlı ingilis
və mavi gözlər yoxdur
561
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
və bizim adada olduğundan şübhələnir!
562
00:39:46,542 --> 00:39:48,083
Onu tapmaq üçün bütün kəndlilərə ehtiyacımız var!
563
00:39:50,292 --> 00:39:51,583
Tez, tərcümə et!
564
00:39:52,208 --> 00:39:53,417
Onlar axtarırlar
565
00:39:53,500 --> 00:39:55,917
sarı saçlı və mavi gözlü kişi üçün!
566
00:39:56,458 --> 00:39:57,500
Axtardıq.
567
00:39:57,583 --> 00:40:00,000
Baxmışıq
bütün dağda bir neçə dəfə
568
00:40:00,083 --> 00:40:02,292
amma heç kimi görmədim
kim belə baxırdı.
569
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
Heç kim belə bir insan görməyib.
570
00:40:11,458 --> 00:40:14,167
Bütün kənd axtarışa çıxdı,
571
00:40:14,250 --> 00:40:17,000
amma heç kim onu görmədi.
572
00:40:19,167 --> 00:40:20,000
axmaq,
573
00:40:20,833 --> 00:40:22,292
bundan xəbərin yoxdu?
574
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
Bağışlayın, leytenant!
575
00:40:28,250 --> 00:40:29,208
sən...
576
00:40:30,542 --> 00:40:32,167
onu gizlət?
577
00:40:32,250 --> 00:40:33,875
Cənab, bu...
578
00:40:35,875 --> 00:40:36,708
Bu...
579
00:40:38,875 --> 00:40:39,792
Bu...
580
00:40:47,500 --> 00:40:49,917
Bu tamamilə mümkün deyil, ser.
581
00:41:00,250 --> 00:41:02,750
- Niyə belə tələsik gedirik?
- Əşyalarını tez yığ.
582
00:41:02,833 --> 00:41:03,750
Yalnız vacib maddələr.
583
00:41:08,583 --> 00:41:09,958
Bəs ingilisi tapsalar?
584
00:41:12,125 --> 00:41:13,500
İndi bu barədə narahat olmağa vaxt yoxdur.
585
00:41:14,250 --> 00:41:15,125
bacarmazsan?
586
00:41:15,625 --> 00:41:16,708
Bəs atam?
587
00:41:18,292 --> 00:41:20,458
Məni xilas etmək üçün həyatını riskə atdı
insan alverçilərindən.
588
00:41:21,417 --> 00:41:22,458
Necə gedə bilərəm?
589
00:41:23,375 --> 00:41:24,625
Mən getmirəm. sən get.
590
00:41:24,708 --> 00:41:26,750
Ah Hua!
591
00:41:27,875 --> 00:41:30,750
Və siz iki quldur
o vaxt dənizdə az qala ölürdü.
592
00:41:30,833 --> 00:41:31,958
Hamı etiraz etdi.
593
00:41:32,042 --> 00:41:33,792
Səni içəri aparan atam deyildimi?
594
00:41:35,375 --> 00:41:37,875
Biri cənubda, biri şimalda.
595
00:41:38,625 --> 00:41:40,125
Bütün bağları kəsin.
596
00:41:40,208 --> 00:41:41,583
Onun qoyduğu qayda budur!
597
00:41:43,417 --> 00:41:45,417
Mən artıq ona bacardığımı demişəm.
598
00:41:46,333 --> 00:41:48,333
Mən ona kifayət qədər pul qoyub getmişəm
qızıl illəri üçün.
599
00:41:48,750 --> 00:41:49,917
Başqa nə edə bilərəm?
600
00:41:50,000 --> 00:41:51,625
- Artıq ona borcum yoxdur!
- Mən edirəm!
601
00:41:53,292 --> 00:41:54,125
ona borcluyam.
602
00:41:55,583 --> 00:41:56,625
Qardaşın var.
603
00:41:58,167 --> 00:41:59,042
Mənim atam var.
604
00:42:05,333 --> 00:42:06,167
Başlayın!
605
00:42:13,000 --> 00:42:13,875
Bu qumbaradır...
606
00:42:13,958 --> 00:42:15,042
Bu qumbaraatandır.
607
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
Bu qumbaraatandır.
608
00:42:17,750 --> 00:42:19,208
-Yaponlardır.
- Hərəkət edə bilməzsən.
609
00:42:19,292 --> 00:42:21,208
Yaponlar gəlir. Səni öldürəcəklər!
610
00:42:21,292 --> 00:42:22,333
Hamınızı öldürəcəklər!
611
00:42:24,375 --> 00:42:26,125
Hərəkət etmə. Məni burada gözləyin.
612
00:42:30,750 --> 00:42:31,708
Watari Hisao!
613
00:42:31,792 --> 00:42:33,000
Bu mənim ailəmin gəmisidir!
614
00:42:33,083 --> 00:42:33,917
Necə edə bilərsən...
615
00:42:34,458 --> 00:42:35,833
Hamı, yerində qalın!
616
00:42:36,375 --> 00:42:38,333
İtirilmiş qayıq yenidən tikilə bilər!
617
00:42:38,417 --> 00:42:40,292
- İtirilmiş həyat əbədi olaraq yox oldu!
- Ata!
618
00:42:40,958 --> 00:42:43,708
Sadəcə kişini istəyirlər
sarı saçlı və mavi gözlərlə!
619
00:42:43,792 --> 00:42:45,667
Onu təslim etsək, yaxşı olar!
620
00:42:45,750 --> 00:42:46,875
Bilirəm tanışıq,
621
00:42:46,958 --> 00:42:47,833
amma
622
00:42:48,750 --> 00:42:49,750
adama sığınsan,
623
00:42:49,833 --> 00:42:51,000
cəzanı çəkəcəksən!
624
00:42:51,958 --> 00:42:52,792
Cənab,
625
00:42:52,875 --> 00:42:57,375
biz həqiqətən o adamın harada olduğunu bilmirik.
626
00:42:58,042 --> 00:43:00,292
Leytenant, deyir
o adam adadadır.
627
00:43:04,750 --> 00:43:05,583
Hazır!
628
00:43:08,750 --> 00:43:09,583
Dayan!
629
00:43:11,208 --> 00:43:12,500
Bir probleminiz varsa, mənimlə danışın.
630
00:43:42,208 --> 00:43:43,750
Zabit əl sıxmaq istəyir.
631
00:43:52,292 --> 00:43:54,583
Sən getmirsən
düzünü desəm sən?
632
00:43:54,667 --> 00:43:56,667
Dedi ki, getmirsən
həqiqəti söyləmək.
633
00:44:16,417 --> 00:44:18,042
Dayan!
634
00:44:18,667 --> 00:44:20,292
Öldür!
635
00:44:23,792 --> 00:44:24,625
Dayan!
636
00:44:25,000 --> 00:44:27,542
Hamınız mənə qulaq asın. Yaponlardır.
637
00:44:27,625 --> 00:44:29,042
- Hamınızı öldürəcəklər!
- Geri qayıt.
638
00:44:29,125 --> 00:44:31,250
- Geri qayıt.
- Gözləyin! Sən məni dinləmirsən!
639
00:44:31,333 --> 00:44:33,500
Bundan uzaq durun! Bu mənim işimdir!
640
00:44:34,500 --> 00:44:36,083
gedəcəm. Bunun onlarla heç bir əlaqəsi yoxdur.
641
00:44:36,167 --> 00:44:38,042
Dayanma!
642
00:44:39,208 --> 00:44:40,458
Ata!
643
00:44:41,750 --> 00:44:42,583
O nə dedi?
644
00:44:42,667 --> 00:44:43,875
- Ata!
- “Öldür” dedi.
645
00:44:45,750 --> 00:44:47,625
Qardaş!
646
00:44:53,250 --> 00:44:54,083
Mənə kömək et.
647
00:44:59,792 --> 00:45:01,500
üzr istəyirəm.
648
00:45:02,167 --> 00:45:04,250
Onların istədikləri mənəm. üzr istəyirəm.
649
00:45:04,750 --> 00:45:07,292
Hər şey yaxşı olacaq. Mənə inanın.
650
00:45:08,792 --> 00:45:11,500
üzr istəyirəm.
651
00:45:20,625 --> 00:45:22,125
Öldür!
652
00:45:32,000 --> 00:45:33,917
Daha öldürmə. Artıq yox.
653
00:45:34,000 --> 00:45:35,792
- Daha öldürmək olmaz.
- Öldür!
654
00:45:36,875 --> 00:45:40,750
- Öldür məni.
- Sən deyənə qədər davam edəcəm.
655
00:45:40,833 --> 00:45:42,708
Dayan! Onlar deyil!
656
00:45:42,792 --> 00:45:45,125
- Zəhmət olmasa dayan!
- Öldür məni. Qoy sonuncu mən olum.
657
00:45:45,208 --> 00:45:46,042
Yalnız məni öldür.
658
00:45:46,125 --> 00:45:46,958
Dayan!
659
00:45:50,458 --> 00:45:52,250
Mən sənin axtardığın adamam!
660
00:45:53,292 --> 00:45:55,333
Bunun bu insanlarla heç bir əlaqəsi yoxdur.
661
00:46:09,417 --> 00:46:11,000
Zabit, mən Tomas Nyumanam.
662
00:46:11,917 --> 00:46:13,708
Mən lans bombardımançısıyam
12-ci batalyondan
663
00:46:13,792 --> 00:46:16,250
8-ci Sahil Alayından,
Kral Artilleriyası.
664
00:46:17,208 --> 00:46:19,542
Mən dənizə atıldım
bu səhər Lissabon Marudan
665
00:46:19,625 --> 00:46:20,625
və bu adada yuyuldu.
666
00:46:21,333 --> 00:46:22,750
Mən özümü təslim etmək üçün gəlmişəm, ser.
667
00:46:23,292 --> 00:46:25,458
Olduğumdan bəri etdiyim hər şey
Bu adada mənim öz işim olmuşdur.
668
00:46:25,542 --> 00:46:26,958
Bunun başqası ilə əlaqəsi yoxdur.
669
00:46:28,750 --> 00:46:29,875
Mən sizin xidmətinizdəyəm, cənab.
670
00:46:38,083 --> 00:46:39,917
- Onu götür!
- Bəli, cənab!
671
00:46:40,000 --> 00:46:42,083
Diz çökün!
672
00:46:42,958 --> 00:46:44,750
Yalan deyirsən.
673
00:46:44,833 --> 00:46:47,625
Kimsə onu gizlədirdi.
674
00:46:47,708 --> 00:46:50,625
Deyir hamınız yalan danışırsınız
675
00:46:50,708 --> 00:46:52,375
və kimsə onu gizlətdi.
676
00:46:52,458 --> 00:46:53,917
Nə edirsən?
677
00:47:01,625 --> 00:47:02,458
sən.
678
00:47:02,542 --> 00:47:04,458
Sən, Wanliang.
679
00:47:04,542 --> 00:47:05,375
sən.
680
00:47:05,458 --> 00:47:07,000
Və sən, Ah Lu.
681
00:47:16,750 --> 00:47:18,542
- Sən.
- Sən, Qian jin.
682
00:47:19,042 --> 00:47:20,375
- Və sən.
- Əmi.
683
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
Bəli, sən!
684
00:47:22,458 --> 00:47:23,292
Bu sənsən.
685
00:47:24,750 --> 00:47:26,083
Bu insanları girov götürün.
686
00:47:26,167 --> 00:47:29,458
Həmin britaniyalılarla bağlı hər hansı bir xəbər sızsa,
girovları edam etsin.
687
00:47:32,542 --> 00:47:33,792
- Tərcümə et!
- Bəli.
688
00:47:34,417 --> 00:47:35,750
İşarə etdiyi adamlar
689
00:47:36,417 --> 00:47:37,250
hamısı olacaq
690
00:47:38,000 --> 00:47:39,042
götürülüb.
691
00:47:40,750 --> 00:47:42,333
Heç kim alınmayacaq.
692
00:47:44,333 --> 00:47:45,792
Mən patronam.
693
00:47:46,500 --> 00:47:47,833
Mən oğlanı xilas etdim.
694
00:47:48,750 --> 00:47:50,167
Bunun onlarla heç bir əlaqəsi yoxdur.
695
00:47:52,583 --> 00:47:54,417
Getsən daha çox öldürəcəklər.
696
00:47:54,917 --> 00:47:56,458
Sadəcə aşağıda qalın.
697
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
- Aşağıda qal.
- O ikisi də qarışmamalıdır.
698
00:48:02,958 --> 00:48:05,958
Mən tək səninlə gedəcəm.
699
00:48:09,458 --> 00:48:10,875
Mən adamı xilas etdim.
700
00:48:13,500 --> 00:48:14,875
Mən patronam.
701
00:48:16,125 --> 00:48:18,125
Heç kim getməsin.
702
00:48:19,917 --> 00:48:20,792
Geri qayıt.
703
00:48:22,333 --> 00:48:23,542
Evə get.
704
00:48:24,917 --> 00:48:29,667
Evə get. Burada görmək üçün heç nə yoxdur.
705
00:48:29,750 --> 00:48:31,833
Evə get.
706
00:48:31,917 --> 00:48:33,875
Evə get və bişir.
707
00:48:33,958 --> 00:48:36,417
Gedin paltarlarınızı qoyun.
708
00:48:42,292 --> 00:48:43,417
Piçlər.
709
00:48:45,292 --> 00:48:46,125
Get.
710
00:48:47,958 --> 00:48:48,833
Get.
711
00:48:50,333 --> 00:48:52,750
Siz ana sikikleri.
712
00:48:58,458 --> 00:48:59,625
Köhnə Wu!
713
00:49:00,458 --> 00:49:01,875
Bunu niyə edirsən?
714
00:49:02,542 --> 00:49:03,708
Ey heyvanlar!
715
00:49:04,208 --> 00:49:05,667
Hərəkət etmə!
716
00:49:05,750 --> 00:49:06,875
Onların hamısı günahsızdır!
717
00:49:10,542 --> 00:49:11,375
Onları aparın.
718
00:49:16,750 --> 00:49:17,917
Hə!
719
00:49:18,000 --> 00:49:19,375
əmi!
720
00:49:19,458 --> 00:49:21,417
Sən qayıdacaqsan. edəcəksən.
721
00:49:21,500 --> 00:49:24,125
Sadəcə diqqətlə danış
və hamınız qayıdacaqsınız.
722
00:49:24,208 --> 00:49:25,208
Hamı qayıdacaq.
723
00:49:26,792 --> 00:49:27,833
Mən də gedirəm.
724
00:49:50,917 --> 00:49:52,042
yox.
725
00:50:05,417 --> 00:50:06,292
Bura gəl.
726
00:50:11,208 --> 00:50:12,417
Siz Kansaidənsiniz, elə deyilmi?
727
00:50:12,500 --> 00:50:13,333
Bəli, cənab!
728
00:50:14,917 --> 00:50:16,042
Səninlə iki kişi qoyub gedəcəm.
729
00:50:16,125 --> 00:50:17,917
Ayıq olun və sifarişləri gözləyin!
730
00:50:18,000 --> 00:50:18,917
Bəli, cənab!
731
00:51:27,000 --> 00:51:30,583
Lissabon Maru, bu Qokoku Maru.
732
00:51:30,667 --> 00:51:32,042
Biz təyin olunmuş koordinatlara çatdıq.
733
00:51:32,125 --> 00:51:33,833
Sifarişlər üçün hazır olun.
Çıxarış üçün hazırlayın.
734
00:51:34,458 --> 00:51:37,750
Lissabon Maru, bu Qokoku Maru.
735
00:51:37,833 --> 00:51:38,917
Biz təyin olunmuş koordinatlara çatdıq.
736
00:51:39,500 --> 00:51:40,792
Sifarişlər üçün hazır olun.
Çıxarış üçün hazırlayın.
737
00:51:40,875 --> 00:51:43,667
Biz dəniz nəzarətini davam etdiririk
738
00:51:43,750 --> 00:51:46,917
və hazırlıq
Lissabon Maru xilasetmə əməliyyatları üçün.
739
00:51:47,000 --> 00:51:48,042
Lissabon Maru.
740
00:51:48,125 --> 00:51:49,667
Bu Kuri.
741
00:51:49,750 --> 00:51:50,875
Heyətinizi xilas etməyə gəlir.
742
00:51:50,958 --> 00:51:52,792
Koordinatlarınıza davam edin.
743
00:51:54,542 --> 00:51:55,417
Anladım!
744
00:51:56,083 --> 00:51:57,000
Tələsin!
745
00:51:57,083 --> 00:51:58,417
Vaxt itirməyi dayandırın!
746
00:51:59,500 --> 00:52:04,917
Kuri və Qokoku Maru
təyin edilmiş vəzifələrdədirlər.
747
00:52:05,792 --> 00:52:08,917
Bütün əsgərlər, evakuasiyaya hazırlaşın!
748
00:52:16,833 --> 00:52:19,042
Orada bir az daha dayan.
749
00:52:21,042 --> 00:52:22,750
Ah Dang-a gəlincə,
750
00:52:22,833 --> 00:52:23,792
indi taleyindir.
751
00:52:24,250 --> 00:52:26,083
Ailənizin qan xətti üçün qalın.
752
00:52:26,167 --> 00:52:27,458
Əgər getsən,
753
00:52:27,542 --> 00:52:29,333
bu daha bir itki olacaq.
754
00:52:32,958 --> 00:52:34,500
Qoca Vu səninlə yaxşı rəftar etdi.
755
00:52:35,583 --> 00:52:37,125
Bütün bunlar sənin sayənizdə başladı.
756
00:52:38,208 --> 00:52:42,083
O həyatlar sənin üzərindədir.
Ədalətli səslənir, elə deyilmi?
757
00:52:42,167 --> 00:52:43,917
Dənizdə təhlükədə olanların hamısı xilas edilməlidir.
758
00:52:44,000 --> 00:52:45,042
Bu ada qaydasıdır.
759
00:52:45,125 --> 00:52:46,833
- Torpaqçı, sən heç nə bilmirsən.
- Chen Zhusheng!
760
00:52:47,417 --> 00:52:50,667
Bütün kənd xilas etdi
sənə dəstək olmaq üçün nə edə bilərik
761
00:52:50,750 --> 00:52:53,708
təhsil alacağınıza ümid edirəm
uşaqlarımız yaxşı.
762
00:52:53,792 --> 00:52:55,292
İngilis haqqında bilirdiniz, elə deyilmi?
763
00:52:55,375 --> 00:52:57,167
- bilirdim.
- Niyə mənə demədin?
764
00:52:57,250 --> 00:52:58,667
Mən sadəcə sülh istədim!
765
00:52:58,750 --> 00:53:00,833
- Kim bilirdi ki, gəlib öldürəcəklər...
- Yaponlar məni rəis təyin etdilər.
766
00:53:00,917 --> 00:53:02,292
Mən heç olmasa danışıqlar apara bilərdim.
767
00:53:02,375 --> 00:53:04,833
Niyə mənə demədin? Niyə?
768
00:53:05,917 --> 00:53:08,125
Bu baş verməzdi.
769
00:53:08,208 --> 00:53:10,417
Qorunmaq mənim işimdir
bu adadakı insanlar!
770
00:53:10,500 --> 00:53:11,833
Kifayət qədər insan həyatını itirdi.
771
00:53:12,417 --> 00:53:13,458
Aşağıda qalın.
772
00:53:13,750 --> 00:53:15,583
Sadəcə aşağıda qalın!
773
00:53:18,500 --> 00:53:20,083
İki yapon kişi?
774
00:53:20,167 --> 00:53:21,000
Bəli.
775
00:53:22,500 --> 00:53:23,875
- İki silah?
- Bəli.
776
00:53:25,000 --> 00:53:27,542
- 300-ə yaxın kənd sakini.
- Bəli.
777
00:53:27,625 --> 00:53:28,750
Üç ildir ki, biz yerə yıxılmışıq.
778
00:53:28,833 --> 00:53:29,667
Biz aşağıda qalmalıyıq.
779
00:53:29,750 --> 00:53:31,292
- İnsanlar ölüb.
- Biz aşağıda qalmalıyıq.
780
00:53:31,375 --> 00:53:32,958
- Qardaşımı apardılar.
- Biz aşağıda qalmalıyıq!
781
00:53:34,125 --> 00:53:35,542
- Aşağıda qal.
- Aşağıda qal.
782
00:53:36,750 --> 00:53:38,208
- Hələ də?
- Aşağıda qal.
783
00:53:38,292 --> 00:53:39,667
- Bəs indi?
- Aşağıda qalın!
784
00:53:39,750 --> 00:53:41,833
Aşağı qalmaq vaxtı gələndə biz də aşağıda qalırıq!
785
00:53:41,917 --> 00:53:44,167
Ancaq qaçmaq vaxtı gələndə qaçmalıyıq!
786
00:53:44,250 --> 00:53:45,750
Hara qaça bilərik?
787
00:53:48,000 --> 00:53:49,042
Bir uşaq öldürüldü.
788
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Heç kim geri çəkilmədi.
789
00:53:51,792 --> 00:53:52,833
Ah Dang götürüldü.
790
00:53:53,542 --> 00:53:54,958
Sən onun müəllimisən.
791
00:53:55,042 --> 00:53:56,375
Onun böyüməsinə baxdın.
792
00:53:56,458 --> 00:53:57,500
Ağzını bağladın.
793
00:53:58,333 --> 00:53:59,458
Doğrudur, cənab Dezerter?
794
00:54:02,042 --> 00:54:03,542
Mən fərari idim!
795
00:54:03,625 --> 00:54:05,500
Fərari yenə də əsgərdir!
796
00:54:08,458 --> 00:54:10,292
Qaçmaqla dinclik tapdınız?
797
00:54:11,875 --> 00:54:13,500
Heç yox!
798
00:54:20,000 --> 00:54:21,500
Onda heç kim etməməlidir.
799
00:54:43,042 --> 00:54:44,250
İndi hər bir kişi özü üçündür.
800
00:54:52,375 --> 00:54:54,875
Lissabon Maru batmaqdadır.
801
00:54:55,625 --> 00:54:59,917
Ruhları daşıyan İmperator Ordusu
şəhid olan əsgərlərimizdən,
802
00:55:00,792 --> 00:55:05,667
missiyanı yerinə yetirməyə davam edir
imperatorumuz tərəfindən bəxş edilmişdir.
803
00:55:05,750 --> 00:55:08,958
Tennoheika Banzai!
804
00:55:09,042 --> 00:55:10,792
- Banzai!
- Banzai!
805
00:55:11,833 --> 00:55:13,708
Bütün əllər, təcili!
806
00:55:13,792 --> 00:55:15,792
Maşın otağı ciddi şəkildə su altında qalıb.
807
00:55:16,542 --> 00:55:17,750
Gəmi hərəkətsiz vəziyyətdədir.
808
00:55:17,833 --> 00:55:20,833
Bütün ekipaj daşımalıdır
ləvazimatları götürün və evakuasiya edin.
809
00:55:20,917 --> 00:55:22,792
3-cü heyət, enməyə hazırlaşın!
810
00:55:22,875 --> 00:55:24,208
Gəmidən enməyə hazırlaşın!
811
00:55:25,667 --> 00:55:27,208
Bütün əllər, təcili!
812
00:55:27,292 --> 00:55:29,708
Maşın otağı ciddi şəkildə su altında qalıb.
813
00:55:29,792 --> 00:55:30,875
Gəmi hərəkətsiz vəziyyətdədir.
814
00:55:30,958 --> 00:55:34,917
Bütün ekipaj daşımalıdır
ləvazimatları götürün və evakuasiya edin.
815
00:55:38,625 --> 00:55:41,500
Polkovnik, gəmiyə mindiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
816
00:55:43,917 --> 00:55:45,750
İngilis məhbus,
qaçmağa çalışırsan?
817
00:55:45,833 --> 00:55:48,125
Bu mənasızdır. Biz səni həmişə tutacağıq.
818
00:55:48,208 --> 00:55:49,708
Biz səni həmişə tutacağıq.
819
00:55:49,792 --> 00:55:50,750
Qaçmaq?
820
00:55:51,292 --> 00:55:52,833
Mən qaçmağa çalışmırdım!
821
00:55:53,333 --> 00:55:54,875
Mən gəmidən uçurdum.
822
00:55:54,958 --> 00:55:55,833
Torpedo vurdu,
823
00:55:55,917 --> 00:55:57,667
və siz məni vurmağa çalışdınız!
824
00:55:57,750 --> 00:55:58,958
Sus!
825
00:55:59,042 --> 00:55:59,917
Mübahisəni dayandır!
826
00:56:00,000 --> 00:56:00,833
-Sənə nifrət edirəm!
- Mübahisə etmə.
827
00:56:00,917 --> 00:56:02,000
sənə nifrət edirəm!
828
00:56:03,208 --> 00:56:04,375
Hərəkət edin!
829
00:56:05,208 --> 00:56:07,250
İndi biz fərariləri cəzalandırırıq!
830
00:56:08,208 --> 00:56:10,167
Bu çinliləri 3-cü həbsxanaya atın.
831
00:56:10,250 --> 00:56:11,083
- Bəli, cənab!
- Bəli, cənab!
832
00:56:11,375 --> 00:56:12,958
Tez! Bu yolla.
833
00:56:13,792 --> 00:56:16,667
Hey, dostum, adını bilmək istəyirəm.
834
00:56:16,750 --> 00:56:17,667
sənin adın nədir?
835
00:56:18,750 --> 00:56:20,458
- Mənim adım Tomas Nyumandır.
- Get!
836
00:56:20,542 --> 00:56:21,375
Bunu yadda saxla.
837
00:56:22,083 --> 00:56:24,000
təşəkkür edirəm. Hər şey üçün təşəkkür edirəm.
838
00:56:24,083 --> 00:56:25,500
Mən səni həmişə xatırlayacağam.
839
00:56:26,792 --> 00:56:29,125
Nə danışdığımızı unutma. Ev!
840
00:56:29,750 --> 00:56:31,833
Mən bacarmaram, amma sən bacararsan!
841
00:56:31,917 --> 00:56:34,000
Siz edə bilərsiniz! Evə gedə bilərsiniz!
842
00:56:34,750 --> 00:56:35,708
Ev!
843
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
Mən bacarmaram, amma sən bacararsan!
844
00:56:38,375 --> 00:56:39,458
Evə gedə bilərsiniz!
845
00:56:40,000 --> 00:56:40,833
Evə get!
846
00:56:40,917 --> 00:56:41,917
Qapağı açın!
847
00:56:42,833 --> 00:56:43,792
Hərəkət etmə!
848
00:56:45,042 --> 00:56:46,083
Axmaq olma.
849
00:56:47,917 --> 00:56:48,833
Bəxtinizi sıxmayın.
850
00:56:49,458 --> 00:56:50,292
gözləyin.
851
00:56:51,083 --> 00:56:52,250
Onları bir-bir daxil edin.
852
00:56:54,000 --> 00:56:56,958
Danışmaq yox. Sifarişi pozmur.
853
00:58:21,458 --> 00:58:24,208
Təchizatlar köçürüldükdən sonra,
854
00:58:24,292 --> 00:58:26,167
qayıdacağıq
Kuri ilə dərhal Yaponiyaya.
855
00:58:28,000 --> 00:58:30,833
Altı qurban əsgərini saxla
və iki desant gəmisi.
856
00:58:31,500 --> 00:58:34,958
Təhlükəsizlik tədbirlərini təmin edin
Lissabon Maru batana qədər.
857
00:58:36,625 --> 00:58:37,542
Bundan sonra,
858
00:58:38,583 --> 00:58:40,250
Şərqi Balıqçı adasına qoşun göndərin.
859
00:58:40,333 --> 00:58:42,375
Hər hansı bir məlumatın sızmasının qarşısını almaq üçün,
860
00:58:43,417 --> 00:58:44,708
kəndlilər məhv edilməlidir.
861
00:58:44,792 --> 00:58:45,625
Bəli, ser.
862
00:58:47,417 --> 00:58:48,917
Bəs müharibə əsirləri?
gəmidə?
863
00:58:59,542 --> 00:59:01,792
Onlar Lissabon Maru ilə gedəcəklər.
Heç kim yaşaya bilməz.
864
00:59:03,083 --> 00:59:03,917
Bəli, ser.
865
00:59:04,750 --> 00:59:07,708
Qapağı möhkəm bağlayın!
Su keçirməyən brezentdən istifadə edin!
866
00:59:07,792 --> 00:59:08,833
- Bəli, ser.
- Bəli, ser.
867
00:59:12,375 --> 00:59:14,708
Bizi buraxın, siz əclaflar!
868
00:59:15,333 --> 00:59:16,917
Biz heyvan deyilik!
869
00:59:23,750 --> 00:59:24,708
Davam et!
870
00:59:24,792 --> 00:59:26,458
İndi donmayın!
871
00:59:26,542 --> 00:59:28,750
Onu tut!
872
00:59:32,000 --> 00:59:35,500
Sakit ol! Səs yox!
873
01:00:23,042 --> 01:00:25,833
Leytenant, altı fədakar əsgər
irəli addımlamışlar.
874
01:00:25,917 --> 01:00:28,083
Onlar Lissabon Maru ilə öləcəklərini and içirlər
875
01:00:29,000 --> 01:00:30,542
- Banzai!
- Banzai!
876
01:00:31,083 --> 01:00:32,750
- Banzai!
- Banzai!
877
01:00:35,750 --> 01:00:41,292
Tipperariyə qədər uzun yoldur
878
01:00:41,375 --> 01:00:46,125
Getmək üçün uzun bir yol var
879
01:00:47,208 --> 01:00:52,625
Tipperariyə qədər uzun yoldur
880
01:00:52,708 --> 01:00:57,667
Tanıdığım ən şirin qıza
881
01:00:58,917 --> 01:01:03,125
Əlvida, Piccadilly
882
01:01:03,208 --> 01:01:07,042
Əlvida, Leicester Meydanı
883
01:01:07,125 --> 01:01:11,750
Tipperariyə qədər uzun, uzun yoldur
884
01:01:11,833 --> 01:01:12,667
Ancaq ürəyim...
885
01:01:12,750 --> 01:01:15,000
Ev!
886
01:01:15,083 --> 01:01:16,125
Bunu yadda saxla.
887
01:01:16,500 --> 01:01:18,458
təşəkkür edirəm. Hər şey üçün təşəkkür edirik!
888
01:01:18,542 --> 01:01:20,792
çox sağ olun. təşəkkür edirəm.
889
01:01:20,875 --> 01:01:21,750
təşəkkür edirəm.
890
01:01:23,542 --> 01:01:25,250
Nə danışdığımızı unutma.
891
01:01:25,333 --> 01:01:26,250
Ev.
892
01:01:26,333 --> 01:01:27,458
Evə gedə bilərsiniz!
893
01:01:27,542 --> 01:01:29,792
Mən bacarmaram, amma sən bacararsan!
894
01:01:29,875 --> 01:01:30,792
Evə gedə bilərsiniz!
895
01:01:30,875 --> 01:01:34,667
- Tanıdığım ən şirin qıza
- Tanıdığım ən şirin qıza
896
01:01:34,750 --> 01:01:38,667
- Əlvida, Piccadilly
- Əlvida, Pikadilli
897
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
- Əlvida, Leicester Meydanı
- Əlvida, Lester meydanı
898
01:01:41,083 --> 01:01:42,375
Həyatımı xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
899
01:01:43,125 --> 01:01:44,125
təşəkkür edirəm.
900
01:01:44,208 --> 01:01:45,125
Məni xatırla.
901
01:01:46,250 --> 01:01:47,292
Mən Tomas Nyumanam.
902
01:01:48,542 --> 01:01:49,750
Mən Tomas.
903
01:01:51,458 --> 01:01:52,458
Mən Tomas.
904
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
Mən Tomas.
905
01:01:55,750 --> 01:02:00,042
- Bu uzun yoldur
- Uzun yoldur
906
01:02:00,125 --> 01:02:04,417
- Tipperariyə qədər uzun bir yol var
- İçəri girin!
907
01:02:36,125 --> 01:02:37,458
Cəsədi dənizə atın.
908
01:02:37,542 --> 01:02:38,375
Bəli, ser.
909
01:03:07,250 --> 01:03:10,750
- Evə qayıt.
- Evə qayıt.
910
01:03:10,833 --> 01:03:14,292
İtirilmə. Adaya gəl.
911
01:03:14,375 --> 01:03:18,542
- Adaya gəl.
- Adaya gəl.
912
01:03:18,625 --> 01:03:22,417
İtirilmiş canlar, pankart sizi evinizə aparsın.
913
01:03:22,500 --> 01:03:27,667
- Evə qayıt.
- Evə qayıt.
914
01:03:27,750 --> 01:03:31,542
İtirilmə. Adaya gəl.
915
01:03:31,625 --> 01:03:36,208
- Adaya gəl.
- Adaya gəl.
916
01:03:36,292 --> 01:03:39,583
İtirilmiş canlar, pankart sizi evinizə aparsın.
917
01:03:39,667 --> 01:03:44,667
- Evə qayıt.
- Evə qayıt.
918
01:03:44,750 --> 01:03:47,667
İtirilmə. Adaya gəl.
919
01:03:47,750 --> 01:03:52,500
- Evə qayıt.
- Evə qayıt.
920
01:03:52,583 --> 01:03:54,875
İtirilmə. Adaya gəl.
921
01:04:03,833 --> 01:04:06,750
Onbaşı, kəndlilər
komendant saatını pozublar.
922
01:04:06,833 --> 01:04:07,875
Biz bunun qayğısına qalmalıyıq?
923
01:04:09,750 --> 01:04:10,708
Onbaşı!
924
01:04:28,750 --> 01:04:31,375
Biz yaşamalıyıq.
925
01:04:32,875 --> 01:04:33,708
Mən edəcəm.
926
01:04:34,125 --> 01:04:35,667
Mən edəcəm.
927
01:04:35,750 --> 01:04:36,583
Dayan.
928
01:04:37,583 --> 01:04:38,750
Dayan!
929
01:04:39,750 --> 01:04:41,583
vurma!
930
01:04:41,667 --> 01:04:43,875
Ölənlərə hörmət etməlisən!
931
01:04:44,542 --> 01:04:46,042
vurma!
932
01:04:46,750 --> 01:04:48,958
Ölənlərə hörmət etməlisən!
933
01:04:50,292 --> 01:04:52,208
vurma!
934
01:04:52,292 --> 01:04:55,167
Ölənlərə hörmət etməlisən!
935
01:05:44,042 --> 01:05:45,250
Qaç!
936
01:05:56,250 --> 01:05:58,667
Mən üzə bilmirəm! Biri məni xilas et!
937
01:05:58,750 --> 01:06:02,875
Adam, su gəlir!
Nərdivanla qalx!
938
01:06:09,625 --> 01:06:12,708
Mənə kömək et! Kömək edin!
939
01:06:12,792 --> 01:06:17,792
Buyurun, nərdivanla qalxın!
Hadi, gəl!
940
01:06:20,000 --> 01:06:22,917
- Nərdivan çökür!
- Mənə kömək et!
941
01:06:23,000 --> 01:06:24,958
- Budur!
- Davam et!
942
01:06:27,833 --> 01:06:31,542
Dəniz suyu pozuldu
Hold 3-ün aşağı səviyyəsi.
943
01:06:31,625 --> 01:06:35,792
Sondur.
944
01:06:36,917 --> 01:06:39,292
Balaca pirat, nə edirsən?
945
01:06:39,792 --> 01:06:41,083
- Balaca pirat!
- Çıxış tapmaq.
946
01:06:41,167 --> 01:06:42,250
Hey, qayıt!
947
01:07:03,042 --> 01:07:05,250
Ölülərə bir az hörmət edin!
948
01:07:05,333 --> 01:07:06,583
Dayan!
949
01:07:06,667 --> 01:07:07,958
vurma!
950
01:07:08,042 --> 01:07:10,542
Ölülərə bir az hörmət edin!
951
01:07:12,792 --> 01:07:13,625
Ata!
952
01:07:14,208 --> 01:07:15,958
vurma!
953
01:07:16,042 --> 01:07:17,375
Çəkilişləri dayandırın!
954
01:07:18,000 --> 01:07:18,833
Ata!
955
01:07:21,000 --> 01:07:23,375
sənin valideynlərin yoxdur?
956
01:07:23,458 --> 01:07:25,375
Valideynləriniz öləndə,
957
01:07:25,458 --> 01:07:26,833
onları basdırmaq lazım deyilmi?
958
01:07:28,000 --> 01:07:29,125
Heyvanlar!
959
01:07:29,208 --> 01:07:31,000
Piçlər!
960
01:07:31,958 --> 01:07:32,875
Mən getmirəm.
961
01:07:32,958 --> 01:07:34,875
Mən getmirəm. yox.
962
01:07:46,042 --> 01:07:47,667
Mən getmirəm. mən deyiləm.
963
01:07:48,875 --> 01:07:49,833
çəkin!
964
01:10:40,583 --> 01:10:43,250
Heyət 2, göyərtənin 2-ci səviyyəsində toplaşın!
965
01:10:50,083 --> 01:10:52,167
Yayı yenidən yoxlayın.
966
01:10:52,250 --> 01:10:53,083
Bəli, ser.
967
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
sən burda nə edirsən?
968
01:12:16,208 --> 01:12:17,042
Piç!
969
01:12:34,125 --> 01:12:35,667
Nəyi gözləyirsən?
970
01:14:34,083 --> 01:14:34,917
Ah Dang!
971
01:14:39,583 --> 01:14:41,917
Altı qurbanlıq əsgər qalacaq.
972
01:14:42,000 --> 01:14:45,875
- Başqaları toplanacaq.
- Gəl gedək.
973
01:14:59,250 --> 01:15:00,833
Ada xalqı!
974
01:15:01,500 --> 01:15:02,667
Hamınız!
975
01:15:02,750 --> 01:15:03,833
Unutmayın!
976
01:15:04,625 --> 01:15:07,292
Bu baş verir
977
01:15:08,208 --> 01:15:09,667
imtina edənlərə
978
01:15:09,750 --> 01:15:11,042
Yapon İmperator Ordusu!
979
01:15:12,333 --> 01:15:14,000
Diz çökün!
980
01:15:19,167 --> 01:15:21,083
İcra indi başlayır.
981
01:15:33,458 --> 01:15:35,125
Li Yuanxing!
982
01:15:37,042 --> 01:15:39,083
Diz çökmə!
983
01:15:41,250 --> 01:15:43,125
Nə qədər diz çöksən,
984
01:15:43,208 --> 01:15:46,042
bir o qədər çətin olacaq
yenidən ayağa qalxmağınız üçün!
985
01:15:52,750 --> 01:15:55,333
- Diz çökmə!
- Onu edam edin!
986
01:16:20,750 --> 01:16:22,792
"Çay qırmızı axır."
987
01:16:23,417 --> 01:16:25,042
On dəfə oxu!
988
01:16:34,042 --> 01:16:35,833
"Çay qırmızı axır."
989
01:16:36,375 --> 01:16:38,250
On dəfə oxu!
990
01:17:50,083 --> 01:17:50,917
evə gedək.
991
01:18:11,542 --> 01:18:12,375
Ah Dang.
992
01:18:12,875 --> 01:18:13,708
Ah Dang!
993
01:18:29,750 --> 01:18:31,458
Göyərtə patrul hesabatı. Hər şey aydındır.
994
01:18:31,542 --> 01:18:33,250
Rocer. Saatı indi təhvil veririk.
995
01:18:37,750 --> 01:18:38,583
gedək.
996
01:18:40,000 --> 01:18:41,917
Aşağıda o qədər insan var.
997
01:18:42,000 --> 01:18:42,833
Biz onları xilas etməliyik.
998
01:18:46,250 --> 01:18:47,083
Ah Bi.
999
01:18:49,000 --> 01:18:50,042
Ah Bi.
1000
01:18:50,792 --> 01:18:52,417
Aşağı insanlarla doludur.
1001
01:19:10,042 --> 01:19:10,875
Pirat oğlan.
1002
01:19:10,958 --> 01:19:11,917
Yuxarı gəl!
1003
01:19:29,792 --> 01:19:31,792
Bütün bölmələr yığılır!
1004
01:19:32,875 --> 01:19:37,875
Onların qaçmasına imkan verməyin! Hamısını öldürün!
1005
01:19:38,375 --> 01:19:39,292
Hərəkət edin!
1006
01:19:50,958 --> 01:19:52,000
Wanliang!
1007
01:19:54,333 --> 01:19:55,208
Ah Dang!
1008
01:20:08,417 --> 01:20:09,542
Səni lənətə gəlmiş qatil!
1009
01:20:10,208 --> 01:20:11,792
Səni lənətə gəlmiş qatil!
1010
01:20:25,417 --> 01:20:26,792
Hamı, atlayaq!
1011
01:20:39,250 --> 01:20:41,000
Cəhənnəmə get!
1012
01:21:32,667 --> 01:21:33,917
Orada dayan.
1013
01:21:34,000 --> 01:21:35,042
Demək olar ki, oradayıq.
1014
01:21:36,167 --> 01:21:37,125
Demək olar ki, evdəyik.
1015
01:21:38,167 --> 01:21:39,083
Orada dayan.
1016
01:26:01,375 --> 01:26:03,083
"Şərqi Balıqçı Adasına
göndəriş qrupu,
1017
01:26:03,167 --> 01:26:05,958
bütün adalıları saxla
sızmaların qarşısını almaq üçün nəzarət altındadır.
1018
01:26:06,042 --> 01:26:07,667
Heç kimə getməyə və köçməyə icazə verilmir.
1019
01:26:07,750 --> 01:26:09,500
Dörd saatdan sonra qüvvələrimiz yerə enəcək
1020
01:26:10,083 --> 01:26:11,375
kəndi məhv etmək.
1021
01:26:12,167 --> 01:26:13,208
Missiya yerinə yetirilməlidir.
1022
01:26:13,292 --> 01:26:15,208
Yenə deyirəm, missiya yerinə yetirilməlidir.
1023
01:26:15,792 --> 01:26:18,667
Komandir Yano Yoşitoşi
Hərbi Dəniz Qüvvələrinin 13-cü Artilleriya Donanmasının.
1024
01:26:32,250 --> 01:26:33,083
Vatanabe.
1025
01:26:34,458 --> 01:26:35,500
Vətənabe!
1026
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
Onbaşı, Vatanabe öldürüldü!
1027
01:26:52,750 --> 01:26:53,667
Pirat.
1028
01:27:04,792 --> 01:27:06,792
Fukuda, orada nə baş verir?
1029
01:28:33,208 --> 01:28:34,042
Onlarda var idi
1030
01:28:35,083 --> 01:28:37,417
sarı saçlar və mavi gözlər.
1031
01:28:39,083 --> 01:28:40,083
Onlar formada idilər.
1032
01:28:41,625 --> 01:28:42,667
Bəziləri aclıqdan öldü.
1033
01:28:45,208 --> 01:28:46,167
Bəziləri boğuldu.
1034
01:28:48,125 --> 01:28:49,500
Onların bir dəstəsi.
1035
01:28:51,000 --> 01:28:52,875
Bu yer ölü balıqdan daha çox iy verir.
1036
01:28:54,583 --> 01:28:55,875
Bəziləri yaralarla örtülmüşdü.
1037
01:28:56,750 --> 01:28:58,292
Bəziləri xəstə idi.
1038
01:29:00,042 --> 01:29:01,875
Çölə çıxanda tutuldular.
1039
01:29:03,958 --> 01:29:05,500
İnsanlar ölürdü.
1040
01:29:05,583 --> 01:29:06,625
Getdikcə daha çox ölürdü.
1041
01:29:10,292 --> 01:29:11,708
Ah Lu öldü.
1042
01:29:13,917 --> 01:29:15,750
Wanliang öldü.
1043
01:29:17,875 --> 01:29:18,833
Qian jin.
1044
01:29:20,500 --> 01:29:21,333
Qian jin.
1045
01:29:23,042 --> 01:29:24,458
Get atamın qayığını aç.
1046
01:29:28,667 --> 01:29:29,792
Cəfəngiyatdır.
1047
01:29:30,458 --> 01:29:33,375
Dənizə çıxan qadınlar
qaydalara ziddir.
1048
01:29:58,000 --> 01:29:59,000
Tərcümə et.
1049
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
Burada baş verənləri ört-basdır etmək üçün
1050
01:30:07,625 --> 01:30:09,042
yaponlar kəndi qıracaqlar.
1051
01:30:11,250 --> 01:30:12,208
Hamısı öləcək.
1052
01:30:14,625 --> 01:30:16,792
Hamımız öləcəyik.
1053
01:30:17,917 --> 01:30:19,750
Hamımız öləcəyik!
1054
01:30:21,667 --> 01:30:23,375
Adadakı bütün qayıqları açmışam.
1055
01:30:25,417 --> 01:30:26,333
Çıxış yoluna gəlincə,
1056
01:30:27,375 --> 01:30:28,292
Ah Hua bilir.
1057
01:30:30,000 --> 01:30:31,125
Yaşamaq istəyənlər,
1058
01:30:32,000 --> 01:30:32,875
onunla get.
1059
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
Bacardığınız qədər gedin.
1060
01:30:38,125 --> 01:30:39,042
Canlı
1061
01:30:40,292 --> 01:30:41,375
edə biləcəyiniz hər gün.
1062
01:31:02,292 --> 01:31:03,292
Dayan!
1063
01:31:21,750 --> 01:31:22,833
Elə orada dayan!
1064
01:31:22,917 --> 01:31:23,833
Ah Dang
1065
01:31:24,750 --> 01:31:25,833
yarımçıq işi var.
1066
01:31:27,250 --> 01:31:28,792
dedim dayan!
1067
01:31:37,000 --> 01:31:39,542
Qan mübadiləsidir
piratların toy mərasimi.
1068
01:31:39,625 --> 01:31:40,833
sən mənimsən.
1069
01:32:06,125 --> 01:32:07,250
Gəmi batmaqdadır.
1070
01:32:08,083 --> 01:32:09,083
İnsanlar ölür.
1071
01:32:10,042 --> 01:32:11,042
Həyat təhlükə altındadır.
1072
01:32:12,583 --> 01:32:13,625
Onlar xilas edilməlidir.
1073
01:34:49,250 --> 01:34:50,333
Açıqdır.
1074
01:34:50,417 --> 01:34:51,250
Sən etdin.
1075
01:34:51,625 --> 01:34:52,458
Gəlin itələyək.
1076
01:35:11,042 --> 01:35:12,333
- Gedin, anbardakı adamları xilas edin.
- Anladım.
1077
01:35:12,417 --> 01:35:13,250
Aşağıda qalın.
1078
01:35:13,750 --> 01:35:16,167
Təcili! Məhkumlar qaçır!
1079
01:35:17,375 --> 01:35:20,625
Hamı örtün! Qapaq alın!
1080
01:35:39,833 --> 01:35:40,667
Bu nədir?
1081
01:35:40,750 --> 01:35:43,083
Yalnız bir neçə Yapon kişi var!
1082
01:35:43,167 --> 01:35:44,750
Dağılmış yerləşdirmə.
1083
01:35:46,875 --> 01:35:48,625
Cəhənnəmə get!
1084
01:36:06,708 --> 01:36:07,750
Piç!
1085
01:36:24,750 --> 01:36:26,375
Biz sağ qaldıq!
1086
01:36:27,208 --> 01:36:29,625
Allah padşahı qorusun!
1087
01:36:33,167 --> 01:36:34,958
Altı qurbanlıq əsgər ölüb.
1088
01:36:35,042 --> 01:36:36,333
İcazə tələb olunur
hücuma başlamaq üçün.
1089
01:36:47,458 --> 01:36:49,917
Yaxşı. Qulaq asın və yaxşı qulaq asın!
1090
01:36:51,000 --> 01:36:53,833
Əvvəla, biz öz təşəkkürümüzü borcluyuq
bu igid Çinliyə
1091
01:36:54,458 --> 01:36:57,667
Bu, onun bir kişi kimi cəsarəti və ruhudur
1092
01:36:57,750 --> 01:37:00,458
bu bizi yaşatdı
və bu gün burada dayanıram.
1093
01:37:02,000 --> 01:37:05,208
Məqsədimiz aydındır. Sağ qalma.
1094
01:37:05,917 --> 01:37:08,792
Gəmi sürətlə aşağı düşür,
ona görə də çox vaxtımız yoxdur.
1095
01:37:09,333 --> 01:37:11,417
Biz dərhal evakuasiyaya başlamalıyıq.
1096
01:37:12,500 --> 01:37:14,000
Biz artıq cəhənnəmdən keçmişik,
1097
01:37:14,667 --> 01:37:16,042
lakin indi, həmişəkindən daha çox,
1098
01:37:16,583 --> 01:37:19,333
xatırlamalısınız
təliminiz və nizam-intizamınız.
1099
01:37:20,250 --> 01:37:21,917
Niyə vuruşduğumuzu xatırlayın.
1100
01:37:22,750 --> 01:37:25,500
Üzləri yadda saxla
bizi gözləyənlərdən,
1101
01:37:25,583 --> 01:37:28,042
Bizə inanan yaxınlarımız,
1102
01:37:28,125 --> 01:37:30,542
və itirdiyimiz yoldaşlar.
1103
01:37:32,083 --> 01:37:34,708
Bəzilərimiz kifayət qədər şanslı ola bilər
onu geri qaytarmaq üçün.
1104
01:37:35,750 --> 01:37:38,833
Həqiqəti söyləmək onların öz işidir
burada baş verənlər haqqında.
1105
01:37:39,667 --> 01:37:41,833
Çoxlu Çinlilər bizim üçün canlarını verdilər.
1106
01:37:42,417 --> 01:37:45,875
Bu millətin kişiləri
hələ də işğala müqavimət göstərirlər.
1107
01:37:46,750 --> 01:37:48,458
Onlar unudulmayacaq.
1108
01:37:48,542 --> 01:37:50,792
Və biz bu müharibə ilə tək mübarizə aparmırıq.
1109
01:37:51,542 --> 01:37:52,875
İndi gəlin bundan sağ çıxaq
1110
01:37:53,500 --> 01:37:55,375
və qanlı cəhənnəmi evə qaytarın!
1111
01:38:36,833 --> 01:38:39,208
Yaponlardır!
1112
01:38:43,792 --> 01:38:45,375
Bu qumbaraatandır!
1113
01:38:45,458 --> 01:38:47,500
Tez olun, örtün!
1114
01:39:05,000 --> 01:39:07,625
Motorlu qayıqlar! Digər tərəfdən!
1115
01:39:08,750 --> 01:39:10,917
Tullanmaq! Üstündən atlayın!
1116
01:39:13,208 --> 01:39:15,792
Düş!
1117
01:39:17,083 --> 01:39:17,958
Tullanmaq!
1118
01:39:20,000 --> 01:39:22,500
Pulemyot! Qapaq alın!
1119
01:39:30,500 --> 01:39:33,458
Middlesex alayı, mənimlə gəl!
1120
01:39:35,167 --> 01:39:36,417
Düş!
1121
01:39:45,625 --> 01:39:46,875
Mast düşür!
1122
01:39:47,708 --> 01:39:48,917
Tullanmaq!
1123
01:39:49,000 --> 01:39:50,417
Tut, hamı!
1124
01:39:59,667 --> 01:40:01,583
Başınızı suyun altında saxlayın!
1125
01:41:41,542 --> 01:41:42,667
Nə oldu?
1126
01:41:42,750 --> 01:41:43,583
Dayandılar!
1127
01:41:44,167 --> 01:41:45,458
Gedək o gəmini çevirək!
1128
01:41:46,292 --> 01:41:48,750
Gediriksə, birlikdə gedərik!
1129
01:41:48,833 --> 01:41:50,375
oraya gedək!
1130
01:42:04,250 --> 01:42:05,417
Cəhənnəmə get!
1131
01:42:05,500 --> 01:42:07,167
Sən qaçmırsan!
1132
01:42:07,250 --> 01:42:10,208
Middlesex alayı, xətti tutun!
1133
01:42:10,292 --> 01:42:11,792
- Bəli, cənab!
- Bəli, cənab!
1134
01:42:43,583 --> 01:42:45,208
Hamı, yayılın!
1135
01:42:56,125 --> 01:42:57,458
Çinli qayıqdadır!
1136
01:42:57,542 --> 01:42:59,167
Biz gedib ona kömək etməliyik!
1137
01:42:59,250 --> 01:43:01,458
Biz o göyərtədə olana qədər dayanmırıq.
1138
01:43:01,542 --> 01:43:02,583
Hərəkət edin!
1139
01:43:02,667 --> 01:43:03,833
- Bəli, cənab!
- Bəli, cənab!
1140
01:43:08,250 --> 01:43:09,875
Buyurun, oğlanlar!
1141
01:43:09,958 --> 01:43:12,917
Qayığı çevir!
1142
01:43:51,958 --> 01:43:54,167
Tennoheika Banzai!
1143
01:44:20,208 --> 01:44:21,083
Ata,
1144
01:44:23,500 --> 01:44:25,667
diz çökdün
hər gün bu divarın qarşısında.
1145
01:44:27,958 --> 01:44:29,250
Məni itaətsizlik etdiyim üçün bağışla.
1146
01:44:30,458 --> 01:44:31,750
Mən onu yırtdım
1147
01:44:32,958 --> 01:44:35,167
atalarımıza baxsınlar
öz gözləri ilə.
1148
01:44:39,708 --> 01:44:41,833
yaponlar
ata-baba zalımızı yandırdı
1149
01:44:42,417 --> 01:44:44,875
və çoxumuzu öldürdü,
və sən bizə aşağıda qalmağımızı söylədin.
1150
01:44:45,583 --> 01:44:46,500
Biz etdik.
1151
01:44:47,708 --> 01:44:48,833
Bizi dənizdən uzaqlaşdırdılar
1152
01:44:48,917 --> 01:44:50,542
və bizi məcbur etdi
yumşaq qabıqlı tısbağalar kimi yaşamaq,
1153
01:44:50,625 --> 01:44:51,625
və biz heç nə etmədik.
1154
01:44:52,958 --> 01:44:53,875
Sonra nə oldu?
1155
01:44:54,583 --> 01:44:56,542
Üç nəfərdən ibarət Bian ailəsi ölüb.
1156
01:44:58,042 --> 01:44:59,417
Cənab Çen öldü.
1157
01:45:02,292 --> 01:45:03,417
Ah Dang öldü.
1158
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
Hətta sən getdin.
1159
01:45:10,333 --> 01:45:11,500
Sən aşağıda qaldın.
1160
01:45:13,250 --> 01:45:14,083
Aşağıda qalın.
1161
01:45:14,625 --> 01:45:16,250
Bu kömək etdi?
1162
01:45:19,792 --> 01:45:22,250
yaponlar
indi bizi qırmağa gəlirlər.
1163
01:45:22,333 --> 01:45:23,917
Necə aşağı qalırıq?
1164
01:45:24,000 --> 01:45:25,667
Bu qədər ölü. Necə aşağı qalırıq?
1165
01:45:25,750 --> 01:45:29,042
Və bütün o həyatlar dənizdə itdi!
Necə aşağı qalırıq?
1166
01:45:34,000 --> 01:45:35,542
Mesajı yuxarıya çatdırın.
1167
01:45:35,625 --> 01:45:38,125
Motorlu qayıq məhv edilib.
1168
01:45:38,208 --> 01:45:39,833
İngilis hərbi əsirləri qaçıblar.
1169
01:45:39,917 --> 01:45:42,333
İcazə tələb olunur
təyin edilmiş suları vurmaq.
1170
01:45:42,417 --> 01:45:43,292
Bunu kopyalayın.
1171
01:45:50,250 --> 01:45:51,875
Biz daha aşağı qala bilmərik.
1172
01:45:57,042 --> 01:45:57,875
Və biz istəmirik.
1173
01:46:00,958 --> 01:46:03,083
Yaponların silahları və topları var.
1174
01:46:03,167 --> 01:46:04,500
Bizdə heç nə yoxdur
1175
01:46:06,167 --> 01:46:07,875
amma insanlar.
1176
01:46:09,667 --> 01:46:11,083
Ya hamımızı öldürərlər,
1177
01:46:12,250 --> 01:46:13,333
və ya bacarmasalar,
1178
01:46:15,292 --> 01:46:16,875
birimiz qalsa da,
1179
01:46:18,250 --> 01:46:21,000
bu gün dənizə gedirik.
1180
01:46:23,208 --> 01:46:24,917
Blokada ilə cəhənnəmə.
1181
01:46:26,958 --> 01:46:28,292
Bunu əcdadlarımız deyib.
1182
01:46:35,125 --> 01:46:36,542
Dənizdə hər şey təhlükədədir
1183
01:46:38,042 --> 01:46:39,000
xilas edilməlidir.
1184
01:46:49,417 --> 01:46:51,625
Qadınlara üzmək qadağandır?
1185
01:46:54,667 --> 01:46:55,833
Mən, Ah Hua,
1186
01:46:57,417 --> 01:47:00,125
bu gün o qaydanı pozuram.
1187
01:47:07,917 --> 01:47:08,958
Biz onları xilas etməliyik.
1188
01:47:10,125 --> 01:47:11,208
Biz onları xilas etməliyik.
1189
01:47:12,250 --> 01:47:13,417
Biz onları xilas etməliyik.
1190
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
Biz onları xilas etməliyik.
1191
01:47:17,042 --> 01:47:19,333
- Biz onları xilas etməliyik.
- Biz onları xilas etməliyik.
1192
01:48:14,958 --> 01:48:17,750
Hə, qardaşlar!
1193
01:48:17,833 --> 01:48:19,875
Yelkəni qaldırın! Dirəyi itələyin!
1194
01:48:19,958 --> 01:48:22,750
İndi qazın!
1195
01:48:22,833 --> 01:48:24,875
Ruhla sıra!
1196
01:48:24,958 --> 01:48:27,750
Şimal-şərq küləyi,
1197
01:48:27,833 --> 01:48:29,875
rahatlamazsan?
1198
01:48:29,958 --> 01:48:32,792
Dayaz sular, sahilə get!
1199
01:48:32,875 --> 01:48:35,667
Susuz gelgit burada!
1200
01:48:35,750 --> 01:48:37,792
Hə, qardaşlar!
1201
01:48:37,875 --> 01:48:40,667
Yelkəni qaldırın! Dirəyi itələyin!
1202
01:48:40,750 --> 01:48:42,792
İndi qazın!
1203
01:48:42,875 --> 01:48:45,667
Ruhla sıra!
1204
01:48:45,750 --> 01:48:47,792
Şimal-şərq küləyi,
1205
01:48:47,875 --> 01:48:50,667
rahatlamazsan?
1206
01:48:50,750 --> 01:48:51,708
Dayaz sular, sahilə get!
1207
01:48:51,792 --> 01:48:54,833
Çinli balıqçılar
dəniz mina blokadasını yarıb.
1208
01:49:03,000 --> 01:49:04,542
Ah Hua!
1209
01:49:05,083 --> 01:49:06,458
Onların çoxu var!
1210
01:49:07,250 --> 01:49:10,792
Yapon bomba gəmiləri hələ də oradadır.
1211
01:49:12,125 --> 01:49:13,458
Bomba gəmisi ilə cəhənnəmə!
1212
01:49:14,250 --> 01:49:15,708
Sola sürün!
1213
01:49:15,792 --> 01:49:17,375
Torları tökün!
1214
01:49:17,458 --> 01:49:20,250
- Böyük balıq üçün!
- Sola dönün və torları atın.
1215
01:49:20,333 --> 01:49:25,333
Sola sürün və böyük balıqlar üçün torları atın!
1216
01:49:25,417 --> 01:49:29,708
Sola sürün və böyük balıqlar üçün torları atın!
1217
01:49:29,792 --> 01:49:31,917
Torları tökün! Onları balıqdan çıxarın!
1218
01:49:32,958 --> 01:49:34,833
Sola sürün!
1219
01:49:34,917 --> 01:49:36,833
Torları tökün!
1220
01:49:36,917 --> 01:49:38,667
Sola sürün!
1221
01:49:38,750 --> 01:49:42,792
Torları tökün! Onları balıqdan çıxarın!
1222
01:49:52,667 --> 01:49:54,833
Nə partlayış!
1223
01:49:55,750 --> 01:49:57,167
[çinlilər!
1224
01:49:57,958 --> 01:49:59,708
[çinlilər!
1225
01:50:02,333 --> 01:50:04,000
[çinlilər!
1226
01:50:04,083 --> 01:50:05,208
Bizə kömək et!
1227
01:50:26,833 --> 01:50:28,208
Gəmilərə min!
1228
01:50:29,750 --> 01:50:31,083
Onlar bizi xilas etmək üçün buradadırlar!
1229
01:50:31,167 --> 01:50:33,792
Torları atın və balıqları çıxarın!
1230
01:50:40,083 --> 01:50:44,792
Torları atın və balıqları çıxarın!
1231
01:50:45,500 --> 01:50:47,167
Hadi! Qapın!
1232
01:50:48,875 --> 01:50:50,792
Torları tökün!
1233
01:50:59,958 --> 01:51:00,917
Ağı tutun!
1234
01:51:01,792 --> 01:51:02,917
- Çək!
- Ayağa qalx!
1235
01:51:04,958 --> 01:51:05,917
Sıx tutun!
1236
01:51:24,958 --> 01:51:25,792
komandir,
1237
01:51:25,875 --> 01:51:28,125
artilleriya hazırdır
və atəş açmaq üçün icazə tələb edir.
1238
01:51:28,208 --> 01:51:29,042
Rocer.
1239
01:51:33,583 --> 01:51:34,833
İpi çəkin!
1240
01:51:37,000 --> 01:51:37,958
Bura üz, tez!
1241
01:51:39,292 --> 01:51:40,667
- Təşəkkür edirəm.
- Tez!
1242
01:51:40,750 --> 01:51:41,833
Bura üzmək. Tez!
1243
01:52:05,458 --> 01:52:06,708
Böyük bir burulğan!
1244
01:52:06,792 --> 01:52:08,833
Yan tərəfə dönün!
1245
01:52:10,792 --> 01:52:12,542
Qayığı yan tərəfə çevirin!
1246
01:52:15,833 --> 01:52:18,875
Böyük burulğan! Yan tərəfə dönün!
1247
01:52:21,500 --> 01:52:24,750
- Tələsin!
- Yan tərəfə dön!
1248
01:52:24,833 --> 01:52:27,875
Böyük burulğan! Yan tərəfə dönün!
1249
01:52:38,792 --> 01:52:41,792
Üzmək! Böyük burulğan!
1250
01:52:48,000 --> 01:52:50,917
Üzmək! Taxta üzərində üzmək!
1251
01:53:16,667 --> 01:53:17,750
Tut əlimdən!
1252
01:53:19,167 --> 01:53:20,125
Mən səni aldım.
1253
01:53:29,083 --> 01:53:30,000
İp!
1254
01:53:36,250 --> 01:53:37,083
Tamam!
1255
01:53:43,208 --> 01:53:44,083
Get!
1256
01:53:49,750 --> 01:53:51,667
Ah Hua, solunda!
1257
01:53:51,750 --> 01:53:53,958
Gui əmi, gəl kömək et!
1258
01:54:21,375 --> 01:54:23,208
Ah Bi!
1259
01:54:25,833 --> 01:54:27,667
Emiş güclənir!
1260
01:54:27,750 --> 01:54:30,750
Dayana bilmərik! Geri çəkin!
1261
01:54:32,792 --> 01:54:34,792
Ah Hua, irəli getməyi dayandır!
1262
01:54:34,875 --> 01:54:37,125
Boş ver!
1263
01:54:37,208 --> 01:54:39,375
Ah Bi!
1264
01:54:46,875 --> 01:54:48,792
Məndə bu var!
1265
01:55:03,708 --> 01:55:05,458
Şəbəkəni tut!
1266
01:55:07,125 --> 01:55:08,292
Yuxarı gəl!
1267
01:55:09,750 --> 01:55:11,208
İpi tut!
1268
01:55:15,208 --> 01:55:16,667
Əlimi tut!
1269
01:55:17,292 --> 01:55:19,333
Əlimi tut! Buyurun, qalxın!
1270
01:55:20,083 --> 01:55:21,292
Qayığı buraxın!
1271
01:55:21,792 --> 01:55:23,208
Qayığı buraxın!
1272
01:55:24,958 --> 01:55:26,750
Qayığı buraxın!
1273
01:55:26,917 --> 01:55:28,792
Bir, iki, get!
1274
01:55:34,625 --> 01:55:35,625
Əlimdən tut.
1275
01:55:35,708 --> 01:55:36,708
Tutun!
1276
01:55:44,208 --> 01:55:45,250
Buyurun. Orada dayan.
1277
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
Daha sürətli hərəkət edin. Hadi!
1278
01:55:56,208 --> 01:55:57,708
Yenidən fırlanırıq.
1279
01:55:57,792 --> 01:55:58,875
Gəmi fırlanır!
1280
01:55:58,958 --> 01:56:00,792
Yayı aşağı tutun!
1281
01:56:00,875 --> 01:56:01,958
Fırlanma dayandırmaq üçün.
1282
01:56:02,833 --> 01:56:03,958
Yayı aşağı tutun!
1283
01:56:05,417 --> 01:56:06,750
Daha yaxın!
1284
01:56:07,375 --> 01:56:08,500
Möhkəm tutun!
1285
01:56:12,875 --> 01:56:14,250
Li Yuanxing!
1286
01:56:15,000 --> 01:56:16,208
Li Yuanxing!
1287
01:56:17,083 --> 01:56:18,750
Onu qayığınıza bağlayın!
1288
01:56:19,083 --> 01:56:20,167
Tut!
1289
01:56:21,750 --> 01:56:22,792
Bununla cəhənnəmə!
1290
01:56:24,458 --> 01:56:25,917
Bura qayıt!
1291
01:56:26,000 --> 01:56:27,500
Orada öləcəksən!
1292
01:56:38,292 --> 01:56:40,333
Xeyr!
1293
01:57:28,583 --> 01:57:30,542
çəkin!
1294
01:57:31,292 --> 01:57:33,083
İpi çəkin!
1295
01:57:34,542 --> 01:57:35,500
çəkin!
1296
01:57:39,542 --> 01:57:41,458
İpi tut! Tələsin!
1297
01:57:41,542 --> 01:57:42,750
İpi tut!
1298
01:57:52,042 --> 01:57:54,250
İpi buraxın!
1299
01:58:25,292 --> 01:58:28,125
- Tut!
- Dayan!
1300
01:58:34,250 --> 01:58:36,917
Üzməyə davam edin! İpi tut!
1301
01:59:10,917 --> 01:59:11,792
çəkin!
1302
01:59:12,792 --> 01:59:14,167
çəkin!
1303
01:59:16,000 --> 01:59:19,917
- Çək!
- Çək!
1304
01:59:20,000 --> 01:59:21,792
çəkməyə davam edin!
1305
02:00:00,583 --> 02:00:01,667
Sifariş alındı.
1306
02:00:01,750 --> 02:00:03,417
Gəlişinə görə
çox sayda Çinli balıqçı,
1307
02:00:03,500 --> 02:00:07,250
atəş açıla bilər
mənfi beynəlxalq reaksiya.
1308
02:00:07,333 --> 02:00:09,875
Hücumu dayandırın.
Mövqeyi saxlayın və ayıq qalın.
1309
02:00:27,917 --> 02:00:29,667
O haradadır?
1310
02:00:29,750 --> 02:00:32,542
- Mən onu görmürəm.
- Mən onu görmürəm.
1311
02:00:32,625 --> 02:00:34,792
Çinli haradadır?
1312
02:00:49,250 --> 02:00:51,292
Bizi xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. təşəkkür edirəm.
1313
02:02:23,958 --> 02:02:27,250
Qüdrətlə sıra!
1314
02:02:27,333 --> 02:02:30,792
Axşama qədər sıra,
1315
02:02:30,875 --> 02:02:34,708
sıx mədə ilə.
1316
02:02:34,833 --> 02:02:38,667
Dalğa ilə sıra,
1317
02:02:38,750 --> 02:02:42,333
şərab iç.
1318
02:02:42,417 --> 02:02:45,958
Uşaqlarınızı tutun,
1319
02:02:46,042 --> 02:02:50,417
gecə boyu yat!
1320
02:04:22,000 --> 02:04:25,458
Onlar dənizdən gəldilər,
1321
02:04:26,625 --> 02:04:29,625
və sonda ona qayıtdılar.
1322
02:04:31,708 --> 02:04:32,917
İnanıram
1323
02:04:34,208 --> 02:04:35,875
bu onların evidir.
1324
02:04:37,250 --> 02:04:40,625
Onların qayıtmalı olduqları yer.
1325
02:05:26,000 --> 02:05:27,792
Diqqət!
1326
02:05:28,542 --> 02:05:30,875
Şotlandiyanın Kral Alayı, düş!
1327
02:05:31,583 --> 02:05:33,833
Middlesex alayı, düş!
1328
02:06:16,875 --> 02:06:18,208
Mənim adım Ah Hua.
1329
02:06:20,000 --> 02:06:23,292
Xatırlayıram ki, biz bir çox insanın həyatını xilas etdik.
1330
02:06:24,917 --> 02:06:28,500
Onlardan bəziləri sağ qaldı
1331
02:06:29,875 --> 02:06:31,917
və nəhayət evə çatdı.
1332
02:06:33,875 --> 02:06:35,167
Diqqət!
1333
02:06:36,625 --> 02:06:38,125
Kral Hərbi Dəniz Qüvvələri, hesabat.
1334
02:06:38,208 --> 02:06:39,125
- Təqdim et!
- Təqdim et!
1335
02:06:39,208 --> 02:06:40,792
Royal Scots, hesabat.
1336
02:06:40,875 --> 02:06:41,958
- Təqdim et!
- Təqdim et!
1337
02:06:42,042 --> 02:06:43,708
Növbə haqqında!
1338
02:06:45,750 --> 02:06:46,583
Salam!
1339
02:06:58,583 --> 02:07:00,542
İllər keçdikcə
1340
02:07:02,250 --> 02:07:03,875
insanlar soruşdular
1341
02:07:05,125 --> 02:07:07,500
niyə o insanları xilas etmək üçün həyatımızı riskə atdıq?
1342
02:07:09,417 --> 02:07:11,917
Mən bunu tam izah edə bilmədim.
1343
02:07:13,625 --> 02:07:14,875
Mən indicə bilirdim
1344
02:07:15,583 --> 02:07:17,667
kimliyindən asılı olmayaraq,
1345
02:07:17,750 --> 02:07:19,917
hansı dildə danışmasından asılı olmayaraq,
1346
02:07:20,000 --> 02:07:21,833
və nə qədər fərqli görünsələr də,
1347
02:07:22,708 --> 02:07:24,417
həyat bir həyatdır.
1348
02:07:26,333 --> 02:07:28,167
İnsan kimi,
1349
02:07:29,333 --> 02:07:32,125
bir-birimizə kömək etməliyik.
1350
02:07:33,417 --> 02:07:34,500
Sən belə düşünmürsən?
1351
02:08:06,083 --> 02:08:07,708
Mənim adım Denise Wynne,
1352
02:08:07,792 --> 02:08:10,208
və mənim 76 yaşım var.
1353
02:08:11,750 --> 02:08:13,500
Atam, Dennis Morley,
1354
02:08:13,583 --> 02:08:17,708
3 yanvar 2021-ci ildə vəfat edən,
1355
02:08:17,792 --> 02:08:20,875
Lissabon Maru-dan sağ qalan sonuncu idi.
1356
02:08:21,958 --> 02:08:23,042
Ölmədən əvvəl
1357
02:08:23,125 --> 02:08:26,792
o mənə Dongji balıqçılarına hörmət etməyi dedi
adından.
1358
02:08:27,333 --> 02:08:30,875
Atam çox emosional idi
bütün əsirləridüşünmək
1359
02:08:30,958 --> 02:08:35,333
göyərtənin altında tələyə düşür
gəmi batan kimi,
1360
02:08:35,417 --> 02:08:38,667
sonra nəhayət qaçmaq üçün
və dənizə tullanmaq
1361
02:08:38,750 --> 02:08:40,583
Yaponlar tərəfindən vurulacaq.
1362
02:08:42,167 --> 02:08:44,208
Və sonra o çox cəsur qəhrəmanlar,
1363
02:08:44,292 --> 02:08:46,000
Çinli balıqçılar,
1364
02:08:46,083 --> 02:08:49,083
göründü və əsirləri xilas etməyə başladı.
1365
02:08:51,958 --> 02:08:53,917
Atam Çinli balıqçıları xatırlayır
1366
02:08:54,000 --> 02:08:55,833
gələn mələklər kimi
1367
02:08:55,917 --> 02:08:58,208
onların hamısını cəhənnəmdən xilas etmək.
1368
02:08:59,167 --> 02:09:01,250
Çünki o, bunun həqiqətən cəhənnəm olduğunu söylədi.
1369
02:09:03,500 --> 02:09:05,083
Güclü bir partlayış oldu.
1370
02:09:05,167 --> 02:09:07,292
Qingbang adasını görə bildi.
1371
02:09:07,375 --> 02:09:08,667
Mənim babam Miaozihu adasından idi.
1372
02:09:08,750 --> 02:09:11,042
O, bir gəminin batdığını söylədi
Qingbang adasının yaxınlığında.
1373
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
O, hamıya ora getməyi dedi.
1374
02:09:13,083 --> 02:09:13,917
Qardaşlar və dostlar,
1375
02:09:14,000 --> 02:09:16,625
onların çoxu və bütün Wu ailəsi.
1376
02:09:16,708 --> 02:09:18,958
Sürülə bilən hər bir qayıq çıxdı.
1377
02:09:19,958 --> 02:09:22,042
Qayınatam
xilasetmə işinə də kömək etdi.
1378
02:09:22,125 --> 02:09:24,208
O, baş balıqçı idi.
1379
02:09:24,292 --> 02:09:26,208
Onun öz qayığı ondan çox insanı xilas etdi.
1380
02:09:26,833 --> 02:09:29,167
Atam 14 və ya 15 saxladı.
1381
02:09:29,250 --> 02:09:33,250
Kifayət qədər yer yox idi.
Onlar göyərtədə çömbəldilər.
1382
02:09:34,125 --> 02:09:35,417
Nənəm hekayəni danışırdı
1383
02:09:35,500 --> 02:09:38,208
ki, bir dəfə babam bacarmışdı
göyərtədən yuxarı qalxmaq
1384
02:09:38,292 --> 02:09:39,875
və üzmək üçün suya daldı,
1385
02:09:39,958 --> 02:09:42,333
çoxlu yapon var idi
onlara atəş açmaq.
1386
02:09:42,417 --> 02:09:43,708
Acınacaqlı məqamlardan biri də budur
1387
02:09:43,792 --> 02:09:46,417
üzgüçülük edirdi
cəsədlər dənizi vasitəsilə.
1388
02:09:46,500 --> 02:09:48,292
Çəkilişlər hələ də səslənirdi,
1389
02:09:48,375 --> 02:09:50,958
lakin o zaman
adadan bəzi çinli balıqçılar
1390
02:09:51,042 --> 02:09:52,333
nə baş verdiyini görmüşdü.
1391
02:09:53,500 --> 02:09:55,167
Dongji adasında bir adət var.
1392
02:09:55,250 --> 02:09:57,375
Əgər hər hansı biri dənizdə təhlükə altındadırsa,
çıxıb kömək etməliyik.
1393
02:09:57,750 --> 02:09:59,167
Nə qədər çox insanı xilas edirsən,
1394
02:09:59,250 --> 02:10:00,208
daha çox can qurtarar.
1395
02:10:01,083 --> 02:10:03,833
İngilislər çox nəzakətli idilər.
1396
02:10:03,917 --> 02:10:06,667
Xilas olunaraq sahilə çıxarıldıqdan sonra
1397
02:10:06,750 --> 02:10:08,667
gözlərində yaş vardı.
1398
02:10:08,750 --> 02:10:11,792
Onlar mənim əlimi sıxıb başlarını tərpətdilər
minnətdarlıqlarını bildirmək.
1399
02:10:12,208 --> 02:10:17,125
O insanlar öldürüləcəkdi
yapon ordusu tərəfindən
1400
02:10:17,208 --> 02:10:23,708
məhbusları tapsalar
kəndlilər arasında, onlara sığınacaq verirdi.
1401
02:10:23,792 --> 02:10:29,208
Kimsə boğularkən,
gedin onları xilas edin.
1402
02:10:29,292 --> 02:10:32,083
Canlı bir insanın ölməsinə icazə verə bilməzsən.
1403
02:10:32,958 --> 02:10:34,667
Onların haradan olmasının fərqi yoxdur.
1404
02:10:34,750 --> 02:10:37,792
Sadəcə canlı bir insanın ölümünü seyr edə bilməzsiniz.
1405
02:10:42,042 --> 02:10:44,667
Bütün bu vəhşilik
heç vaxt baş verməzdi
1406
02:10:44,750 --> 02:10:47,875
yaponlar buna əməl etsəydilər
Cenevrə Konvensiyasına.
1407
02:10:47,958 --> 02:10:49,208
Məncə, yaponlar düşündülər
1408
02:10:49,292 --> 02:10:52,333
onlar heç kimin olmadığı bir ərazidə idilər
nə etdiklərini bilərdilər.
1409
02:10:53,458 --> 02:10:55,833
Və buna görə də çəkilişləri dayandırdılar
çinlilər gələndə.
1410
02:10:55,917 --> 02:10:58,500
Çünki dediyim kimi birdən-birə anladılar
1411
02:10:58,583 --> 02:11:00,750
şahidlər olardı
bu böyük cinayətə.
1412
02:11:01,167 --> 02:11:03,667
Atam dedi ki, yoxsa
Çinli balıqçılar üçün
1413
02:11:03,750 --> 02:11:05,667
və əgər atışma dayanmasaydı,
1414
02:11:05,750 --> 02:11:08,042
o sağ olmazdı.
1415
02:11:08,125 --> 02:11:09,792
O, evə getməzdi.
1416
02:11:10,458 --> 02:11:11,792
O, həyat yoldaşı ilə görüşməzdi,
1417
02:11:11,875 --> 02:11:13,792
həyatının sevgisi kim idi.
1418
02:11:15,792 --> 02:11:17,625
Əmimin qalıqları buradadır.
1419
02:11:17,708 --> 02:11:19,875
Bəlkə də Çində qalmaq onun qisməti olub
1420
02:11:19,958 --> 02:11:21,083
çünki o hələ də buradadır.
1421
02:11:21,167 --> 02:11:22,375
Dənizin o tayına baxıb,
1422
02:11:22,458 --> 02:11:25,125
dağıntı olduğunu bilərək
orda o istiqamətdə idi...
1423
02:11:33,042 --> 02:11:37,333
Bu gözəl idi.
Con hekayəsinin gözəl sonu oldu.
1424
02:11:47,750 --> 02:11:50,042
Onlar əsl qəhrəman idilər.
1425
02:11:50,125 --> 02:11:52,750
Və onlar həmişə xatırlanmalıdır.
1426
02:11:54,333 --> 02:11:55,375
Həyatda heç kim yoxdur
1427
02:11:55,458 --> 02:11:57,500
o vaxt orada kim olub,
1428
02:11:57,583 --> 02:11:59,542
amma qohumlar var.
1429
02:11:59,625 --> 02:12:00,792
Qohumlar
1430
02:12:01,292 --> 02:12:04,250
hamısı hərəkətə görə buradadırlar,
1431
02:12:04,333 --> 02:12:08,458
şərtsiz sevgi
ki, o çinlilər var idi,
1432
02:12:08,542 --> 02:12:10,500
oraya çıxmaq və onları saxlamaq üçün.